ТРЕБОВАНИЕ - перевод на Немецком

• Anforderung
• Nachfrage
• Voraussetzung
• Anspruch
• Anforderungen
• Vorgabe

Примеры использования Требование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Размер: смогите подгонять как ваше требование.
Größe: kann als Ihre Nachfrage besonders anfertigen.

Цвет Цвет смешивания или подгонянный как ваше требование.
Farbe Mischungsfarbe oder besonders angefertigt als Ihre Anforderung.

Размер: размер как ваше требование.
Größe: Größe als Ihre Anforderung.

Мм как требование.
Mm als anforderung.

Ваше специальное требование принято.
Ihre spezielle Anforderung wird angenommen.

Как ваше требование доступно.
Als ihre anforderung ist verfügbar.

И этот размер деталя можно подгонять как ваше требование.
Und diese Einzelteilgröße kann als Ihre Anforderung besonders angefertigt werden.

We может сделать часы с различными цветами как ваше требование.
We kann die Uhren mit verschiedenen Farben als Ihre Anforderung tun.

Более 4000 предпринимателей поддержали данное требование и не вышли на работу.
Über 4000 Unternehmer haben diese Forderung unterstützt und sind von der Arbeit ferngeblieben.

Требование защиты было отклонено.
Der begehrte Schutz wurde abgelehnt.

Бессмысленное требование Нетаньяху.
Netanjahus nutzlose Forderung.

Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.
Und die Antwort darauf ist, dass wir Übung im Denken verlangen von jeder normalen Person.

Это требование Уэсли.
Das ist es, was Wesley fordert.

Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.
Die Forderung der Palästinenser nach dem Recht auf Rückkehr hat eine analoge Bedeutung.

Наше требование- передайте власть Военно- революционному комитету.
Unsere Forderung ist, übergeben Sie die Macht an das Militärische Revolutionskomitee.

Требование, которое нельзя выполнить с обычной измерительной техникой.
Eine Anforderung, die mit herkömmlicher Messtechnik im Regelfall nicht mehr erfüllt werden kann.

Его требование услышали.
Seine Forderung wurde erhört.

Это не требование, а пожелание.
Das ist keine Forderung, sondern eine Empfehlung.

Это требование было отвергнуто западными державами.
Dieses Anliegen wurde von den Westmächten jedoch abgelehnt.

Нет. Фактически подобное требование сделало бы программу несвободной.
Nein. Genau genommen würde eine Anforderung wie diese das Programm unfrei machen.