ЗАКАЗУ - перевод на Чешском

• objednávku
• zakázku
• objednávky
• zavolanou

Примеры использования Заказу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А сейчас, по специальному заказу, мы хотим поучиться немного старой школе.
A nyní na speciální žádost, trochu zabrousíme do starých časů.

он поет песни по заказу!
bude zpívat na přání!

я не могу плакать по заказу.
nedokážu plakat na rozkaz.

Убит в Гватемале по заказу криминального клана.
V Porolissu byl na příkaz Caracally zavražděn.

выше по специальному заказу.
vyšší na základě zvláštního požadavku.

Прототип создан по вашему заказу.
Prototyp je dle vašich požadavků.

которую прикладывают к заказу.
co dávají k jídlu.

Dornier Do 24 был разработан по заказу голландских ВМС для замены самолетов Dornier Wal,
Letoun původně vznikl na objednávku Nizozemského námořního letectva, které jej plánovalo užívat v domácích vodách

По заказу одной из подмосковных фирм в порт Новороссийск морскими судами были доставлены контейнеры с товарами,
Na objednávku jedné z firem v Moskvě do přístavu Novorossijsk byly kontejnery doručovány námořními plavidly,

Мы предлагаем изготовление по заказу различных надувных изделий, предназначенных для здравоохранения,
Na zakázku nabízíme výrobu různých nafukovacích výrobků určených pro zdravotnictví,

Наш специальный ресторан: по заказу Мы организуем питание от 70 DH= 7 евро на человека. Завтрак: 30 DH= 3 евро с человека.
Naše speciální RESTAURACE: na objednávku pořádáme jídla od 70 DH= 7 eur na osobu.

Krumlovský obrazový kodex- иллюстрированная рукопись, созданная в третьей четверти XIV века в миноритском монастыре Чески- Крумлова, вероятно, по заказу Рожмберков.
Liber depictus aneb Krumlovský obrazový kodex je obrazový kodex vzniklý ve třetí čtvrtině 14. století v českokrumlovském klášteře minoritů pravděpodobně na zakázku rodu Rožmberků.

В 2011 году завод завершил постройку судна« Polarcus Adira» по заказу норвежской компании« Ulstein».
Plavidlo postavila loděnice Vard Langsten na základě objednávky z roku 1991.

Некоторые конвертеры можно по заказу оснастить внутренним модулем питания от+ 12В до+ 24В.
Na objednávku je možné některé konvertory vybavit interním modulem pro napájení +12V až +24V.

Каждый клиент очень важен для нас, и мы стремимся уделять самое пристальное внимание каждому заказу.
Každý zákaznà k je pro nás velmi důležité a snažÃ me se dát naše maximum odborné pozornosti každé jedné objednávky.

Баженом Огурцовым по заказу патриарха Никона.
Baženem Ogurcovým na objednávku patriarchy Nikona.

строился по заказу японского Императорского флота.
původně navržený na objednávku japonského císařského námořnictva.

любовно подготовленный по заказу из свежих и возможности местных ингредиентов.
láskyplně připravené na objednávku z čerstvých a pokud možno místních složek.

По заказу Института по Переводам Библии( Стокгольм, Швеция) перевел Библию-« Новый Завет»( Евангелие)
Na žádost Stockholmského Institutu pro překlady Bible Mirza Khazar přeložil Bibli- Nový

Это огромное полотно( М) Пикассо написал в Париже( М) по заказу одного из правительств Испании,( М)
Je to obrovský obraz namalovaný Pablem Picassem v Paříži na žádost jedné ze dvou španělských vlád,