ОСЛЕП - перевод на Чешском

• je slepý
• oslepl
• nevidí
• jsem slepej

Примеры использования Ослеп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ослеп от любви?
Takže tě zaslepila láska?

В конце жизни ослеп и умер в нищете.
Ke konci života se pomátl a zemřel v bídě.

Я ослеп на левый глаз, только недавно состояние улучшилось.
Zhoršil se mi zrak v levém oku. Teprve nedávno se začal zlepšovat.

Я ослеп!
Oslepilo mě to!

еще не значит что ты ослеп.
musíš dělat slepého.

Правый глаз ослеп.
Právě mi osleplo pravé oko.

прежде чем ослеп.
Jako noční strážný.

А ты чо, оглох или ослеп?
Seš slepej nebo jenom hluchej?

Анхис- в позднейшей версии не умер, а ослеп.
Obraz O mnoho let později je Goya nejen hluchým, ale i slepý.

В возрасте двух лет ослеп.
Ve 2 letech se přesazují.

С горя он ослеп.
Hrozilo mu oslepnutí.

И однажды попал в снежную бурю. Замерз, почти ослеп.
Jednou mě to chytlo ve sněhový bouři, už jsem skoro zmrzal, oslepenej jsem nic neviděl.

Если бы не очки, он бы сейчас ослеп.
Kdyby nebylo těch brýlí, už by byl slepý.

В детстве я выпил воду из лужи, и ослеп на пару недель.
Když mi bylo sedm, pil jsem z kaluže a na týden jsem oslepl.

Если бы я ждал еще дольше, я бы действительно ослеп.
Kdybych čekal ještě chvíli, byl bych už skutečně slepý.

Человека, из-за которого я ослеп.
Muže, který mě oslepil.

в результате которого ослеп на левый глаз.
v důsledku kterého je slepý na levé oko.

к 52 годам он полностью ослеп.
v roce 1985 zcela oslepl.

Я может ослеп, но я вижу, что вы нетрезвы,
Možná jsem slepá, ale vidím, že jste v maléru,

Святой Павел тоже не подозревал о своем высшем предназначении пока ни ослеп на дороге в ДамАск.
Než byl svatý Pavel postižen slepotou způsobenou bleskem na cestě do Damašku, neviděl svoje vyšší poslání.