ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ - перевод на Чешском

• osmanské říše
• osmanská říše
• osmanskou říší
• osmanské říši
• ottomanské říše
• osmanského impéria
• osmanských

Примеры использования Османской империи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
Nadvláda armády v muslimských zemích přežívala až do pádu Osmanské říše zkraje dvacátého století.

многовековую историю, начиная со времен Османской империи.
stovek let historického vývoje už od osmanských dob.

Но с началом Первой Мировой войны, в 1914, Турция, по сути, была частью Османской империи.
Ale před vstupem do 1. sv. války v roce 1914 bylo Turecko v podstatě hlavní součástí rozpadající se Osmanské říše.

Австрии и Османской Империи, Первая мировая война означала самоубийство Европы.
Rakouska a Osmanské říše znamenala první světová válka sebevraždu Evropy.

сохранившиеся после введения в оборот административной и судебной систем из мусульманского Ирана, остались важными в административных кругах Османской империи.
právních postupů od islámského Íránu, zůstaly nadále v osmanských administrativních kruzích významné.

Надежды Александра получить от Франции поддержку в борьбе против Османской империи не оправдались, а участие в континентальной блокаде Англии неблагоприятно отражалось на России.
Alexandrovy naděje získat podporu Francie v boji proti Osmanské říši se nenaplnily a účast na Kontinentální blokádě Anglie byla pro Rusko rovněž nepříznivá.

На первом этапе эта идея была сформулирована в качестве ответа на распад Османской империи в начале XX века.
V první fázi byla tato myšlenka formulována jako reakce na kolaps Osmanské říše na začátku 20. století.

В 1908 году в Османской империи произошел младотурецкий переворот, с приходом к власти младотурок в стране возобладала идеология реваншизма.
V roce 1908 proběhl v Osmanské říši převrat vedený Mladoturky více: Mladoturecká revoluce.

великий визирь Османской империи( 18 декабря 1514- март 1515).
byl státník a velkovezír Osmanské říše v období od 18. prosince 1514 do března 1515.

Во время своей президентской избирательной кампании Обама дал обещание рассмотреть проблему насилия над армянами в Османской империи, которую он назвал геноцидом.
Obama se během své prezidentské kampaně zavázal, že bude násilí proti Arménům v Osmanské říši nazývat pravým jménem- genocida.

Πρώτη Ελληνική Δημοκρατία- это имя используется для обозначения первого греческого государства во время Греческой войны за независимость против Османской империи.
První Helénská republika( řecky ΑʹΕλληνική Δημοκρατία) je termín, odkazující na prozatímní řecký stát, vzniklý během řecké války za nezávislost proti Osmanské říši.

Осенью 1917 года по поручению императора Карла I эрцгерцог Хуберт Сальватор вместе с Алоисом Муселем возглавил австрийскую дипломатическую миссию в Османской империи, Сирии и Палестине.
Na podzim roku 1917 vedl spolu s orientalistou Aloisem Musilem rakouskou misi do Osmanské říše, Sýrie a Palestiny, kterou ho pověřil císař Karel I.

Болгарский князь Фердинанд в городе Велико Тырново провозгласил независимость Болгарии от Османской империи и принял титул царя болгар.
V roce 1908, dne 22. září, vyhlásil bulharský kníže Ferdinand ve Velikém Tǎrnovu nezávislost Bulharska na Osmanské říši a přijal titul cara.

Отто( 1855- 1929)- германский генерал, военный советник в Османской империи во время Первой мировой войны.
byl německý generál, velitel německé vojenské mise v Osmanské říši za první světové války.

В XV- XVIII вв. находилась под контролем Османской империи и именовалась Балыклава крымско- тат.
V 15. až 18. století se nacházela pod kontrolou Osmanské říše a jmenovala se Balaklava odtud název této části Sevastopolu.

Но в 1711 году после неудачного Прутского похода Россия была вынуждена отказаться от Приазовья и вернуть его Османской империи.
Po porážce v Krymské válce se ale Rusové museli z Abcházie stáhnout a přenechat ji zpět Osmanské říši.

территория была захвачена крымцами, которые с помощью Османской империи построили здесь в 1484 году крепость Кызы- Кермен.
pak částečně překryla mohutná pevnost, kterou zde na obranu ostrova proti Osmanské říši vybudovali příslušníci rytířského řádu Johanitů.

Армия Османской империи была первой армией,
Osmanská armáda byla také první institucí,

В 1876 году был принят основной закон Османской империи- конституция, положившая начало соответствующей эпохе.
V roce 1876 byla v Osmanské říši zavedena ústava a začalo tzv. období první ústavy.

Эта статья о 3- й армии Османской империи, см. также 3- я армия 3- я армия тур.
Osmanská 3. armáda( turecky Üçüncü Ordu) byla polní armáda Osmanské říše.