ОСНОВНУЮ - перевод на Чешском

• hlavní
• základní
• primární
• největší
• stěžejní
• většinu
• klíčovou
• významnou
• hlavního
• zejména
• ústřední
• jádro

Примеры использования Основную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( Глобализация и Китай сыграли основную роль в этой истории.).
( Největší roli v tomto příběhu hrály globalizace a Čína.).

Сейчас у вас есть отдельная рабочая копия, вложенная в вашу основную рабочую копию.
Nyní máte samostatnou pracovní kopii vnořenou ve své hlavní pracovní kopii.

Сценарий Задать основную группу.
Nastavit skript primární skupiny.

Если только она не охотится на основную коллекцию.
Jedině kdyby jí šlo o jádro sbírky.

В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества.
Zejména v chudších zemích ženy tvoří předivo společnosti.

Здесь я провожу свою основную работу.
Tady odvedu většinu práce.

Понимать основную философию позади blockchain
Pochopit základní filozofii na blockchain

Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.
Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov využil neschopnosti západních lídrů zformulovat jasný hlavní cíl.

Согласно ему, еду подразделяют на основную и второстепенную.
Podle příčin dělíme OA na primární a sekundární.

Ты знаешь что это значит. Ты же не будешь разыскивать основную коллекцию, да?
Nechceš hledat to jádro sbírky, že ne?

Через пару часов вас переведут в основную тюрьму.
Během několika hodin budete přesunuti do hlavního vězení.

На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру.
Čína dnes financuje a buduje základní infrastrukturu po celé Africe.

реализует основную часть продукта для бесплатного обслуживания.
realizujte primární část produktu pro bezplatnou údržbu.

И очевидно, основную издержку составит производство кукол.
A samozřejmě, většina nákladů padne na výrobu té panenky.

Произведения Вагнера составляли основную часть репертуара Цюрихского театра в XIX веке.
Dnešní zařízení katedrály je z velké části výsledkem regotizace v 19. století.

Основную часть своей карьеры провел в Казахстане.
Velkou část své kariéry strávil v Rusku.

Похоже на то, что основную сумму уводят на сторону.
Vypadá to, že většina je přeposílána jinam.

Спорим, ты даже не пройдешь основную подготовку?
Vsadím se, že neprojdeš ani základním tréninkem?

В то же время их коллеги в тылу продолжали выполнять свою основную задачу- борьбу с преступностью.
Přitom jeho základním úkolem v pozici bylo zastavení růstu kriminality.

Я смог замять основную проблему.
Už jsem nechal zmizet větší problémy.