ОСТАНОВЛЕНА (ostanovlena) - перевод на Чешском

Примеры использования Остановлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Программа детонации ядра на" Защитнике" остановлена.

Detonace jádra byla zastavena.

Декабря В Литве остановлена Игналинская АЭС.

Prosince V Litvě byl ukončen provoz posledního reaktoru jaderné elektrárny Ignalina.

Вся промышленность скуплена и остановлена.

Celá konstrukce byla očištěna a natřena.

процесс старения остановлена.

proces stárnutí je zastaven.

когда лекарства остановлена или изменена.

které byly vráceny při zastavení nebo změně léků.

Причина. Служба DNS- сервера остановлена, или приостановлена зона.

Příčina: Služba Server DNS je zastavena nebo zóna je pozastavena.

Передача данных остановлена.

PŘENOS DAT.

Дивизия не смогла приступить к осаде города и была остановлена у его окрестностей обороняющейся немецкой 21- й танковой дивизией.

Na půl cesty mezi pláží a městem byla zastavena protiútoky německé 21. tankové divize.

На 11- ом часу война была остановлена шокирующим событием:

Válka byla na poslední chvíli odvrácena po šokujícím odhalení,

Значительная часть инвестиций была остановлена в районе офисных помещений- в первой половине 2010 года.

Podstatná část investic byla zastavena v oblasti kancelářských prostor- v první polovině roku 2010.

его военная программа была остановлена, в то время как наиболее важная часть работы продолжает совершаться у всех на виду.

strany Íránu vytváří dojem, že zbrojní program byl přerušen, zatímco nejvýznamnější činnost pokračuje všem na očích.

поэтому разработка была остановлена в 1961 году.

tak byl vývoj v roce 1961 zastaven.

Продажа JNB была остановлена из-за возможного факта мошенничества,

Obchody v JNB byly zastaveny kvůli vyšetřování zpronevěry,

Коэффициент раздачи% 1 достиг максимального уровня% 2 и отдача была остановлена. Отдано% 3, средняя скорость загрузки-% 4.

Dosáhl maximálního poměru sdílení% 2 a byl zastaven. Odesláno% 3 průměrnou rychlostí% 4.

Остановить загрузку документа Передача данных будет остановлена и Konqueror покажет уже полученные данные.

Zastavit nahrávání dokumentu Všechny síťové přenosy budou zastaveny a Konqueror zobrazí obsah, který do daného okamžiku obdržel.

Время раздачи% 1 превысило лимит в% 2 часа( ов) и она была остановлена. Отдано% 3 на средней скорости в% 4.

Dosáhl maximálního času sdílení% 2 hodin a byl zastaven. Odesláno% 3 průměrnou rychlostí% 4.

Чтобы отсортировать службы в соответствии с их состоянием( запущена или остановлена), щелкните заголовок столбца Состояние.

Chcete-li seřadit služby podle toho, zda jsou spuštěny nebo zastaveny, klikněte na popisek sloupce Stav.

Проблема пока что остановлена, но мне нужны ответы, чтобы закончить это.

Problém je na chvilku zadržen, ale potřebuji pár odpovědí, abych to s ním skoncoval.

линия метро была остановлена.

muselo být uzavřeno i metro.

что ОИХ остановлена.

že ICO byla zastavena v jeho stopách.