ОСТАТКАМИ - перевод на Чешском

• zbytky
• pozůstatky
• zbytkem
• zbytek

Примеры использования Остатками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голову прикрыл остатками одежды, а на тело положил туфли,
Hlavu přikryl zbytky oděvů a na tělo položil boty,

Также снежные барсы не брезгуют питаться остатками жертв других хищников
Jelikož irbisové občas nepohrdnou zbytky kořisti jiných predátorů,

dE- галактики являются остатками маломассивных спиральных галактик,
dE galaxie mohou být pozůstatky málo hmotných spirálních galaxií,

Эти астероиды, вероятно, являются остатками металлических ядер более крупных астероидов планетезималей,
Že podobné planetky jsou zbytky jader vznikajících planet přibližně velikosti Marsu,

Что случилось с остатками Эбигейл Хоббс- тайна,
To, co se stalo se zbytkem Abigail Hobbsové,

которые отмечаются с началом вечера, являются остатками старых обычаев,
předvečer svátku svaté Anežky jsou pozůstatky staršího modelu dne,

Если же приучить себя питаться только остатками пищи, предложенной Кришне,
Zvykneme-li si přijímat pouze zbytky jídla, jež bylo obětováno Kṛṣṇovi,

что мы встретились с остатками Сопротивления сразу же, как только прибыли.
se chystáme setkat se zbytkem Odporu okamžitě jak dorazí.

Вы предлагаете нам пытаться инициировать подпространственную связь между остатками руки и остальными репликаторами,
Navrhujete pokusit se navázání subprostorové komunikace mezi zbytky ruky a ostatními replikátory,

все могли видеть его на улице. Он протирал дверные ручки сари своей мамы и своими остатками.
jak leští kliky od dveří se sárí své matky a svými vlastními zbytky.

которые оказались остатками медицинских поставок.
ze kterých se vyklubaly- zbytky lékařských zásob…- Námitka.

на самом деле металлопротеин), который содержит комплексы железа с неорганическими остатками серы и/ или цистеина.
která obsahuje komplexy železa s anorganickou sírou a/nebo cysteinovými zbytky.

они справляются с едой и остатками.
jakým zpracovávají potraviny a zbytky.

полагаю он мог бы срать остатками душ.
bude srát zbytky duší.

альтернативам, по сути, является ничем другим, как интеллектуальными остатками холодной войны,
k alternativám je ve skutečnosti pouhý intelektuální pozůstatek studené války,

Но они являются просто остатками идей и идеалов,
Obojí jsou však pouhé relikty myšlenek a ideálů,

И копы забрали тебя через час после атаки с остатками взрывчатых веществ на твоей одежде,
A poldové vás sebrali hodinu po útoku se stopami výbušnin na šatech,

было остатками тела.
v nějakém barelu byly ostatky těla.

возможность оставить позади прошлое с его остатками воспоминаний и с его ошибками.
obsahují také možnosti překročení minulosti s jejími troskami vzpomínek i omylů.

На правом берегу Гидры на территории этой части археологического памятника Пац находятся Римские развалины с остатками военных станций, начиная с I века нашей эры и заканчивая IV веком с хорошо сохранившимися каменными фондами казарм и остатками укреплений и рвов.
Na pravém břehu Gidry se na území této části nachází archeologická lokalita Pác s pozůstatky římské vojenské stanice z 1. poloviny 4. století n. l. se zachovalými zděnými základy kasáren a zbytky palisádového opevnění s příkopem a studna.