ZBYTKEM - перевод на Русском

• остальной частью
• остатком
• всем остальным
• остальными членами
• вместе
• осталось
• остатками
• остального

Примеры использования Zbytkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Se zbytkem týmu se seznámíte později.
С остальной командой встретитесь позже.

Strávíš tady zimu se zbytkem vojáků, kteří se rozhodnou zůstat.
Ты перезимуешь здесь, с остальными воинами, которые согласятся остаться с тобой.

Co se stalo se zbytkem nahrávky?
Что с остальной пленкой?

Je docela obyčejný ve srovnání se zbytkem domu, nemyslíš?
Она немного простовата, по сравнению со всем домом, ты так не думаешь?

Mezi těmi daněmi a zbytkem účtů jsme pořád v háji.
Учитывая налоги и остальные счета, мы глубоко попали.

Město je poměrně odlehlé a se zbytkem země je spojené železničním koridorem ze Zestaponi.
Город соединяет с остальной страной сеть грунтовых дорог.

Musí projít zbytkem školního roku bez toho, aby se dostal do problému.
Он должен пройти через остальную часть учебного года без неприятностей.

Radši začneme zbytkem domu.
Лучше мы начнем с других частей дома.

Kde se zbytkem plodu podívejte se?" zeptala se.
Где остальные выводок лететь в?" спросила она.

Se zbytkem světa si dělej, co chceš, ale tohle město nech.
Ты делаешь что хочешь с остальным миром, но этот городок ты оставляешь в покое.

Nejdřív jí seženeme pomoc, a pak se vypořádáme se zbytkem.
Сперва найдем врача, а с остальным потом разберемся.

Je to naprosto nesymetrický vztah mezi bankéři a zbytkem ekonomiky.
Это- абсолютно асимметричные отношения между банкирами и остальной экономикой.

V archívu, spolu se zbytkem artefaktů.
В архиве, вместе с остальными артефактами.

Máš tam někde to jméno, se zbytkem mých myšklenek a pocitů?
Ты должен видеть это имя, наряду с остальными моими мыслями и чувствами?

Tvůj nevkusný pandí hrneček je se zbytkem tvých věcí v krabici.
Твоя липкая, маленькая кружечка в виде панды в той коробке с остальными твоими вещами.

Jaký byl vztah mezi Brodym a zbytkem týmu?
Какими были отношения между Броуди и остальной командой?

Takový je plán. Nevyložíme ho se zbytkem zavazadel.
Мы не будем переместить его с остальной багаж.

A váš bratr kreslil mapy, nic luxusního-- v porovnání se zbytkem rodiny.
А ваш брат рисовал карты- ничего особенного по сравнению со всей семьей.

Henry nás provede zbytkem.
Генри проведет нас через остальное.

Měl by být ještě ve vězení se zbytkem důkazů.
Он должен быть с другими уликами.