ОСТАЛЬНЫМ - перевод на Чешском

• ostatním
• zbytkem
• zbytek
• všem
• jiný
• dalším
• okolním
• zbývající
• ostaním
• ostatní
• ostatními
• zbytku
• všichni
• jiným
• jiného
• jiné
• dalšími

Примеры использования Остальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы всегда сможете вернуться за остальным.
kdykoliv se můžete vrátit pro zbytek.

Мы можем просто вернуться и сказать остальным, что Далеки всех убили.
Můžeme se prostě vrátit a všem říct, že je zabili Dalekové.

Применить к остальным файлам.
Použít na zbývající soubory.

Это единственный способ связаться с остальным миром.
To je naše jediná šance na spojení s okolním světem.

Расскажи остальным.
řekni to ostaním.

Я представлю вас остальным позже.
Zbytek vám představím později.

И скажи остальным девушкам.
A řekni to všem dívkám.

Остальным из нас надо додуматься,
My ostatní musíme přijít na to,

Я вернусь в пятницу за остальным.
V pátek se vrátím pro zbytek.

Скажи остальным.
Řekněte to ostaním.

Ј что€ скажу остальным?
Co všem ale řekneme?

Твой отец с остальным, куда они едут?
Kam má namířeno tvůj táta s ostatními?

или я дам остальным прочитать письма.
nebo nechám ostatní přečíst ty dopisy.

Так что я упоролся, и вернулся за остальным.
Tak… tak jsem si dal drogy, a pak jsem se vrátil po zbytek.

Но прошу, ради Бога… не говори остальным.
Ale žádám tě kvůli sobě, abys to neříkala všem.

Расскажи остальным членам семьи Сантини,
Řekni zbytku Santiniovic rodiny,

Как и всем остальным.
stejně jako všichni ostatní.

Присоединись к остальным.
Za ostatními.

потом я вернусь за остальным.
pak se vrátím pro zbytek.

Дайте знать остальным.
Dej to vědět všem.