OSTATNÍM - перевод на Русском

• людям
• остальном
• всем остальным
• для других
• окружающим
• прочим
• чужие
• остальными
• остального
• окружающих
• остальным
• всех остальных
• люди
• все остальные

Примеры использования Ostatním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že se bojíš ukázat ostatním, že je máš rád.
По-моему, ты боишься показать людям, что любишь их.

Ne, o všem ostatním.
Нет, насчет всего остального.

Mám takové zlé tušení, že se to stalo Johnovi i těm ostatním.
Боюсь, с Джоном и остальными происходит то же самое.

pokračovat být požehnáním i ostatním.
продолжают быть благословением для других, а также.

Aby to řekla ostatním?
Что если она расскажет всем остальным?

Já tu příšeru využívám pro pomoc ostatním, stejně jako můj otec.
Я использую это чудовище, чтобы помогать людям, как мой отец.

Je nebezpečný sám sobě i ostatním.
он представляет опасность для себя и окружающих.

Stejně jako jsem měl pravdu o všem ostatním.
Как я был прав насчет всего остального.

Z toho, co se stalo Charlotte a ostatním, Davea neviním.
Я не виню Дэйва за то, что случилось с Шарлоттой и остальными.

Buď nápomocný ostatním.
Быть полезным для других.

říct Caře a ostatním pravdu.
сказать правду Каре и всем остальным.

jejich umění vychází z potřeby pomáhat ostatním.
их искусство возникло из необходимости помочь людям.

Všem ostatním děkuji.
Всем остальным большое спасибо.

Takže se je snažím chránit před vším ostatním.
Так что, да, возможно я пытаюсь защитить их от всего остального.

nejste nebezpečný ani sobě, ani ostatním.
что вы не опасны для себя и окружающих.

Majore, už vím co se stalo Siskovi a ostatním.
Майор, я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

její kopie se automaticky odešle Sheridanovi a ostatním.
его копия будет автоматически отправлена Шеридану и всем остальным.

Půjde ostatním příkladem, jak mají dělat svou práci.
Я позволю ей быть примером для других в их работе.

Řekla jsi ostatním, ať se podívají oni?
А ты просила всех остальных проверить, что они делали?

Všem ostatním řekneme tu historku.
Всем остальным мы расскажем то, что придумали.