ОСТАЛЬНОМ - перевод на Чешском

• zbytek
• ostatní
• jinak
• zbytku
• ostatním
• jiném

Примеры использования Остальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто… Просто во всем остальном, мы подходим идеально.
To jen… to jen, že ve všem ostatním se k sobě skvěle hodíme.

Скоро кто-нибудь придет пообщаться с вами об остальном.
Někdo si s vámi v brzké době promluví o tom zbytku.

Сложно верить тому, кто лгал обо всем остальном.
Když je lhal o všechno ostatní.

Спад экономической активности в остальном мире ведет к снижению спроса на американский экспорт.
A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.

Ты приходи к Таше, а я позабочусь обо всем остальном.
Ty půjdeš k Tashe a já se postarám o všechno ostatní.

Доход там оставался неизменным, в то время как в остальном мире он увеличивался.
Příjem se nezvyšoval, ačkoli ve zbytku světa raketově rostl.

Я позабочусь обо всем остальном.
O všechno ostatní se postarám.

Но ты НЕ мастер во всем остальном в этом мире.
To v čem nejsi dobrý, je všechno ostatní na světě.

В остальном, его выбор кажется случайным.
Ve všech ostatních ohledech je volba naprosto náhodná.

Но в остальном я очень глуп.
V jiných věcech… jsem prostě hloupý.

В остальном, человек должен быть хозяином своей судьбы.
V ostatních věcech, člověk musí být pánem své volby.

Об остальном я позабочусь сама!
Protože já se postarám o všechno ostatní!

А в остальном- всë хорошо.
Jinak vše v pořádku.

А в остальном все нормально.
Kromě toho je všechno v pořádku.

Но в остальном, они как близнецы.
Ale kromě toho je jak jeho dvojče.

Об остальном поговорим завтра.
O zbývajícím si promluvíme zítra.

Но в остальном признаков сотрясения нет.
Ale kromě toho žádné symptomy otřesu.

Ну, в плане готовки, может быть, но не в остальном.
No, ve vaření možná, ale ne ve všem.

Забудь об остальном.
Zapomeň na všechno.

Возможно, в остальном!
Možná v té druhé.