ПРОЧИМ - перевод на Чешском

• tak
• jiným
• ostatním
• dalším
• jiných
• ostatní

Примеры использования Прочим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он торговал наркотиками и прочим.
Dýlovalo drogy a sračky.

Без этой хуитЫ с адвокатами, судьями, системой и прочим.
Bez nafintěných právníků a soudců a celýho systému.

оружием своего судна и прочим.
svými zbraněmi a tak dále.

С Хэйли и прочим.
S Hayley a se vším.

Будешь заниматься готовкой, уборкой и прочим.
Vaření, úklid, a všechno okolo.

В нашей клинике мы не доводим наших пациентов до состояния ступора бромидами и прочим.
Zde nevěříme v sedativní naše pacienty do němoty s bromidy a podobně.

лошадьми и прочим дерьмом.
koně a podobný sračky.

я был очарован убийствами и прочим… криминалом.
byl jsem fascinován vraždami a vším… kriminálním.

ветками и прочим?
větve a tak podobně?

Между прочим убил бы ради нее.
Jen tak mezi námi, nejspíš bych pro ni i zabil.

Ты испортишь малышку выпивкой и всем прочим.
Zničíš tu maličkou pitím a způsoby svého druhu.

Пойдет наверх с прочим.
Pošleme to nahoru s ostatními věcmi.

у меня осталось время разобраться с прочим.
to mi dalo čas zabývat se jinými věcmi.

Мне очень жаль, но со всеми переделками и прочим, я вроде как перегружена, поэтому… не могу репетировать с тобой после занятий.
Omlouvám se, ale ty úpravy a tak mi dávají docela zabrat, tak… nemůžu s tebou po škole projít ty repliky.

А прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова,
A jiným synům Kahat, z čeledí pokolení Efraimova,

Вы как бы подбадриваете себя этими вещами… поездками в отпуск и прочим. Особенно в этой части света!
Nemůžete se těmito věcmi nijak pozvednout- těmy dovolenými, a tak… speciálně v této části světa!

Если американский доллар будет ослабляться по отношению к прочим ведущим валютам,
Jestliže dolar ve vztahu k ostatním světovým měnám oslabí, bude mít zřejmě

мне слишком быстро отдаваться, дал бы мне угостить себя ужинами и прочим.
napřed bych si koupil nějakou hezkou večeři a tak.

Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так
A on řekl: Vám dáno jest znáti tajemství království Božího, ale jiným v podobenství, aby hledíce,

Он напал на меня, когда я обвинила его в пособничестве Ульпиану и прочим беглецам.
Šel po mně, když byl konfrontován otázkou na pomoc Ulpianovi a ostatním k útěku.