VŠÍM - перевод на Русском

Náznak toho, že za tím vším může být nějaká inteligentní forma.

Знака, что какой-то разум мог приложить руку ко всему этому.

Já ani nevím, co bych dělala tady s tím vším.

Даже не представляю, что бы я делала со всей этой кухней!

Jo, ale ještě před tím vším šílenstvím.

Да, но до всех этих сумасшедших вещей.

bych byl propojen se vším kolem mě.

как будто меня подключили сразу ко всему окружению.

Lasagne číslo 83. Proboha, co budeš dělat se vším tím jidlem?

Боже, ну и что нам делать со всей этой едой?

lidé tady pro něj byli v životě vším.

вера были делом всей его жизни его приход.

To je škoda Muldere, pod tím vším prachem… leží krásný nábytek.

Это очень плохо, Малдер. Под всей этой пылю, мебель действительно прекрасная.

Tahle podkova nás chrání před vším od Pyrippa.

Эта подкова защищает нас от всех воздействий Пириппуса.

A co se stalo se vším jídlem?

И куда делась вся еда?

Nemá to co dělat s tebou, ani s tím vším.

Это не имеет отношения к тебе или ко всему этому.

co se stalo se vším toaleťákem?

куда делась вся туалетная бумага?

Zlaté flitry pasují se vším.

Золотые блестки идут ко всему.

Měl bys vědět, že nechat mě tu samotnou se vším tím jídlem, je nebezpečné.

Знаешь, это опасно, оставлять меня наедние со всей этой едой.

Nechci být tím vším omezován do konce života.

Я не хочу быть ограниченным этим всю оставшуюся жизнь.

Nemám ráda sex na pláži s tím vším pískem.

Мне не нравится заниматься сексом на пляже, весь это песок.

Vším, co nám zbylo!

Всем, что осталось!

Můj bratr… byl vším, co jsem měl, jasný?

Мой брат… это все, что у меня было, ясно?

která je nezadatelně Vším.

которое является незыблемым всем.

Plně vybavený byt se vším, co potřebujete vyplnit sami comforteble.

Полностью оборудованная квартира с все, что вам необходимо заполнить себя comforteble.

Se vším, co máš.

Со всеми, кто.

Примеры использования Vším на Чешском языке и их переводы на Русский язык