ОКРУЖАЮЩИМ - перевод на Чешском

• ostatním
• okolním
• jiné
• ostatní
• okolní
• lidem

Примеры использования Окружающим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания,
Sdělují každému kolem sebe, že jsou ve svých náboženských obyčejích zanícenější a úzkostlivější

Вначале она с опаской относилась к окружающим и не терпела прикосновений к себе, но вскоре смогла адаптироваться к новому окружению.
Ze začátku si nebyl jistý jak reagovat na nový svět, ale brzy se mu přizpůsobil a byl schopen odhalit spiknutí Ashky.

выносить мозг всем окружающим.
abych si znepřátelil všechny kolem.

может также страдать агорафобией, что ограничивает его взаимоотношения с окружающим миром.
může být také agorafobik, což by mohlo omezovat jeho vztahy s vnějším světem.

Легенда на карте дает возможность игрокам приспособится к окружающим их игрокам в Мире Княжеских войн.
LegendaLegenda Map vám pomůže všem hráčům si zvyknout na své okolí ve světě Chánu válek.

я также не забываю о способах наших отношений с окружающим миром.
způsoby, kterými se můžeme spojit s neživým světem okolo nás.

Ладно, Дуайт, тебе бы не хотелось сказать окружающим несколько слов о своей преданности?
Dobře, Dwighte, nechtěl by jsi říct všem pár slov o loajalitě?

которые позволили бы ей связаться с окружающим миром.
které by aby jí komunikovat s vnějším světem.

внимательными по отношению к окружающим.
vnímaví a ohleduplní k ostatním.

ты утратишь все контакты с окружающим миром, как твоя жизнь исчезнет прямо у тебя перед носом.
ztrácíš kontakt z okolním světem, a jak ti mizí život před vlastníma očima.

объединение психологической энергии с окружающим волшебством и способствует тому, что герои выходят из своих историй.
psychická energie zkombinovaná s okolní magií jim dovoluje doslova vystoupit z jejich příběhu.

палестинцы прорыли тоннель под заграждением, окружающим Газу, и напали на нескольких израильских солдат,
Palestinci prokopali tunel pod bariérou, která obklopuje Gazu, a napadli několik izraelských vojáků,

наш маленький Джон был ошибкой… но ты никогда не знаешь, что пойдет на пользу окружающим, а что нет.
nikdy nevíš co bude pro okolní svět dobrá a co ne.

находящегося между нашими сетями и окружающим миром, мы были абсолютно уверены,
mohli mít mezi svými sítěmi a vnějším světem, byli veliké pochybnosti

вы хотите задействовать суперспособность, которая помогла бы вам и всем окружающим жить дольше,
která pomůže vám a všem okolo žít delší,

он представляет опасность для себя и окружающих.
Je nebezpečný sám sobě i ostatním.

что вы не опасны для себя и окружающих.
nejste nebezpečný ani sobě, ani ostatním.

Ты стала опасна для себя и окружающих.
Stala jsi se nebezpečnou sobě i ostatním.

Гений, но несомненно, опасен для себя и окружающих.
Génius, ale nebezpečný sobě i ostatním.

Представляет ли он угрозу Для себя и окружающих?"?
Představuje významnou hrozbu sobě nebo ostatním?