ЧУЖИЕ - перевод на Чешском

• cizí
• jiných
• ostatních
• druhých
• lidem
• cizinci
• vetřelci
• nesprávných
• šediváci
• emzáci

Примеры использования Чужие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добрый мистер Патнем, знаете, что мы все чужие.
Dobře pane Putname… copak to nevíte… my všichni jsme cizinci.

Мне не нравится, когда меня втягивают в чужие разборки.
Já se jen nerad pletu do záležitostí druhých.

сует свой нос в чужие дела.
strká nos do věcí ostatních.

он может читать чужие мысли?
Roy umí číst lidem myšlenky?

нельзя без разрешения подстригать чужие изгороди.
nemůžete bez povolení stříhat cizí ploty.

открывая рты под чужие песни.
zpíváme na playback písničky jiných.

Это чужие!
Jsou to šediváci.

Они не должны попасть в чужие руки.
Nechceme, aby se dostala do nesprávných rukou.

после новостей начнутся" Чужие".
po zprávách poběží Vetřelci.

Мы практически чужие.
Jsme prakticky cizinci.

Я только читаю чужие признания.
Já jenom čtu zpovědi ostatních.

Ѕольше не хочу наблюдать или обсуждать чужие жизни.
Já už se nechci dívat ani si povídat o životech druhých.

Иногда, мне нравится воровать чужие коросты.
Někdy kradu lidem jejich strupy.

это будут читать чужие люди.
by to měli číst cizí lidé.

Ваша работа помогать морской разведке, а не проигрывать чужие деньги.
Vaše práce je pomáhat námořní rozvědce, a ne hrát karty za peníze jiných.

Чужие атакуют.
Šediváci útočí.

Ты сказал" чужие". Это больше похоже на американских шпионов.
Říkal jsi emzáci, tohle jsou spíš američtí špioni.

Не хотел, чтоб замок попал в чужие руки.
Nechtěl, aby se hrad dostal do nesprávných rukou.

За Куполом также есть чужие.
Za kupolí jsou momentálně také vetřelci.

когда вмешиваешься в чужие отношения?
se zapleteš do vztahů ostatních?