OSTATNÍCH - перевод на Русском

• других людей
• чужие
• всех остальных
• прочих
• остальными
• всех других
• окружающих
• чужих
• все остальные
• чужую
• чужой
• остального

Примеры использования Ostatních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I od ostatních nováčků.
И всех остальных стажеров.

Já jenom čtu zpovědi ostatních.
Я только читаю чужие признания.

proniknout do myslí ostatních.
проникатЬ в головы других людей.

Po pravdě… bylo těžké naplňovat očekávání ostatních.
Сказать по правде, было трудно оправдывать ожидания окружающих.

Protože když se soustředíš na problémy ostatních, je jednodušší ignorovat ty svoje.
Потому что, когда ты фокусируешься на чужих проблемах, тебе гораздо легче игнорировать свои.

Narozdíl od ostatních.
В отличие от всех остальных.

se zapleteš do vztahů ostatních?
когда вмешиваешься в чужие отношения?

Spustí se při každém spuštění systému před spuštěním ostatních zařízení.
Запуск при каждом запуске системы перед запуском всех других устройств.

No, tak to dej na hromadu dárků od ostatních ctitelů.
Что ж, брось это в кучу подарков от прочих поклонников.

sháněla souhlas ostatních.
ищешь одобрение окружающих.

Neměl by respekt ostatních, kteří vypadají starší.
Все остальные, старше него, не стали бы его уважать.

Přehrabovat se ve věcech ostatních?
Рыться в чужих вещах?

Posádka si cení Picardova života více než ostatních.
Экипаж ценит жизнь Пикарда больше, чем всех остальных.

Asi jsi měla moc práce s tím, jak jsi strkala nos do věcí ostatních.
Наверное ты была слишком занята, влезая в чужие дела!

Zachytáváš bolest ostatních, víš to?
Ты забираешь чужую боль, знаешь?

Stejně jako u ostatních obětí.
Как и все остальные жертвы мясника.

bakterie dokážou rozlišit sebe od ostatních.
бактерии могут отличать своих от чужих.

Nezajímají ho problémy ostatních.
Его не колышат чужие проблемы.

Mezi těmito reportážními snímky se nacházel jeden, který se od ostatních nápadně odlišoval.
Из всей связки один ключ явно отличался от всех остальных.

Generální tajemník a většina ostatních už jsou pryč.
Генеральный секретарь и почти все остальные уже улетели.