ЧУЖИЕ - перевод на Испанском

• ajenos
• de los demás
• extraños
• equivocadas
• otros
• de la gente
• alienígenas
• extraterrestres
• extranjeros
• de alguien
• aliens
• personas

Примеры использования Чужие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господи, до чего же трудно угадывать чужие пароли.
Dios, odio lo difícil que es adivinar la contraseña de la gente.

Потому что благодаря Вам, мы по-прежнему просто чужие.
Porque gracias a ti, seguimos siendo básicamente solo unos extraños.

Вы же не хотите чтобы это попало в чужие руки.
No querréis que esto caiga en las manos equivocadas.

И я не буду смотреть, как ты умираешь за чужие грехи.
Y no te veré martirizada por los pecados de otros.

Вы здесь не для того, чтобы вмешиваться в чужие жизни.
No está aquí para meterse en la vida de los demás.

Ну, понимаешь, я просто стараюсь не лезть в чужие дела?
Bueno, tu sabes… yo solo intento no meterme en asuntos ajenos,¿sabes?

Если это чужие, они должны были где-то приземлить свой корабль.
Si estos son extraterrestres, podrían haber estacionado su nave.

Чужие корабли?
¿Las naves alienígenas?

Мы везде чужие, не так ли?
Somos extranjeros en todas partes,¿no?

Ты всегда вламываешься в чужие апартаменты?
¿Siempre irrumpes en los apartamentos de la gente?

Добрый мистер Патнем, знаете, что мы все чужие.
Bien Sr. Putnam… usted no lo sabe… todos somos extraños.

Тебе никогда не будут нравиться чужие дети.
Aún así no te gustarán los otros niños.

Мои магические секреты не должны попасть в чужие руки.
Mis secretos mágicos no deben caer en las manos equivocadas.

Это не хорошо читать чужие личные мысли.
No está bien leer pensamientos privados ajenos.

Нет, Я должна научиться не лезть в чужие дела.
Lo sé, pero debería aprender a no meterme en los asuntos de los demás.

Ты сказал" чужие". Это больше похоже на американских шпионов.
Dijiste"extraterrestres" estos parecen espías estadounidenses.

Используя чужие слабости.
Explotando la debilidad de alguien.

Это чужие!
Eran alienígenas.

Мы не чужие на этой земле.
Nosotros no somos extranjeros en esta tierra.

Ну, может быть тебе стоит прекратить разрушать чужие жизни.
Bueno, puede que tu deber sea dejar de destruir las vidas de la gente.