ОСТАЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• zbytek
• ostatní
• zbytkem
• okolní
• další
• zbývající
• jiný
• zbytku
• ostatním
• ostatních
• ostatními

Примеры использования Остальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хвост был довольно длинный, по сравнению с остальной частью тела.
Hřbet je velmi dlouhý oproti ostatním částem těla.

Ты можешь слышать и говорить с остальной командой.
Uslyšíte a můžete mluvit se zbytkem týmu.

Ради тебя, меня и остальной команды.
Kvůli tobě a sobě a ostatním z týmu.

Что случилось с остальной командой?
Co se stalo se zbytkem posádky?

Он приведет нас к остальной банде.
Dovede nás k ostatním členům gangu.

Ты хочешь, чтобы ее первое знакомство с Лили и остальной семьей было идеальным.
Chceš, aby bylo první setkání s Lily a zbytkem rodiny perfektní.

Остальной список излишков и потребностей.
Zde je seznam zbývajících přebytků a potřeb.

Что касается остальной херни.
A co se týká toho ostatního.

Назовем ее« остальной» Европой.
Jiná" Evropa.

Ну… он не подходит к остальной мебели.
No… Nehodí se nám k dalším věcem.

то не должен видеть ни Амелию, ни остальной патруль.
nesmí vidìt Ameliu ani nikoho jiného z hlídky.

Остальной Вселенной.
Zbytku vesmíru.

Остальной части моего плана нужно еще время.
Druhá část mého plánu bude možná potřebovat propracovat.

Ваш мир замер, остальной движется как прежде.
Váš svět se zastaví. Všechno ostatní jde dál.

Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.
Východoevropané byli dlouho součástí Evropy i ve sportu.

Вертолет на поверхности ожидает вас и остальной персонал.
Transportní helikoptéra čeká na povrchu na vás a zbylý personál.

Однако, если исключить Индию и Китай, остальной развивающийся мир в среднем все дальше и дальше отстает от богатых стран.
Pokud ale pomineme Indii i Čínu, zbytek rozvojového světa- v průměru- se neustále dále propadá a bohatým zemím se vzdaluje.

Это последняя остановка перед остальной день мы нашли вы Пейви[ Он также на MC], Он потерпел крушение очень трудно.
Na té poslední zastávka před zbytek dne jsme našli jste Pavey[ On také na MC], On měl velmi tvrdě havaroval.

И хотя остальной мир по целому ряду причин не смог сравняться с вами в материальном успехе, это не повод для зависти.
Ačkoliv ostatní země nebyly dosud z různých důvodů schopné srovnat krok s Vaší materiální úspěšností, není to důvodem k závisti.

Только экономика Раджастана идет в ногу с остальной страной, в то время как другие четыре штата не извлекли существенной выгоды из либерализации торговли
Pouze ekonomika Rádžastánu dokáže držet krok se zbytkem země; ostatním čtyřem státům nepřinesla liberalizace obchodu