ZBYTEK SVĚTA - перевод на Русском

• остальной мир
• остального мира
• остальному миру

Примеры использования Zbytek světa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trval by na tom, že mohl zachránit Chloein život i zbytek světa.
Он бы настоял на спасении и жизни Хлои и всего мира.

Svobodnější… Svobodnější než zbytek světa.
Считал, что я свободнее… свободнее всего остального мира.

tak lepší než zbytek světa?
зато лучше всех остальных в мире?

Bohužel, zbytek světa to na vašem Internetu uvidí poněkud jinak.
К сожалению, это не то, что весь мир хочет увидеть в интернете.

Možná mě nevidíš jako hrdinu, ale zbytek světa ano!
Может ты и не видишь во мне героя, но весь остальной мир видит!

Evropa si v tomto ohledu vede jen o málo lépe než zbytek světa.
В Европе ситуация немного лучше, чем в остальной части мира.

Přestaňme se bát, co si o nás myslí zbytek světa.
Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир.

Dělal jsem to pro Jo a pro holky a zbytek světa.
Я это делаю ради Джо и девочек и для остального мира.

No, nemůžu se dočkat, až spolu uvidíme zbytek světa.
Что ж, я не могу дождаться увидеть весь мир с вами.

To je vskutku otřesný den pro Kanadu a tudíž i pro zbytek světa.
Какой ужасный день для всех канадцев и для всего мира.

Aha, tak tady se schovává, zatímco zbytek světa jde do pekla.
А, так вот где он прячется, пока весь мир катится в ад.

Je mi jedno, co si o mně zbytek světa myslí.
Меня не беспокоит то, что думает обо мне весь мир.

tak nádherné,. že nám bude zbytek světa závidět.
станем предметом зависти всей планеты.

Představ si, jak můžeme ovlivnit zbytek světa.
Представь, что мы можем сделать с остальным миром.

Clark Kent se asi nepohybuje stejnou rychlostí jako zbytek světa.
Кларк Кент работает со скоростью, отличающейся от всего мира.

Měla by ses pokusit jí vidět tak, jako jí vidí zbytek světa.
Ѕостарайс€ увидеть ее такой, какой ее видит весь остальной мир.

Zítra nad ní budeš moct slintat, stejně jako zbytek světa.
Завтра ты узнаешь о ней все- вместе с остальным миром.

Je to o tom, jak na mě kouká zbytek světa.
Дело в том, как меня видит весь мир.

Darken Rahl by zotročil zbytek světa.
Даркен Рал поработит весь мир.

A nyní, jak se zdá i celý zbytek světa.
А сейчас, по-видимому, и всем остальным в мире.