ОСТАЛЬНОГО МИРА - перевод на Чешском

• zbytku světa
• okolního světa
• ostatního světa
• zbytek světa

Примеры использования Остального мира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

успех Китая достигается за счет остального мира.
čínský úspěch přichází na úkor zbytku světa.

США не могут откладывать вечно свой неизбежный закат относительно остального мира.
USA nemohou svůj nevyhnutelný úpadek ve vztahu ke zbytku světa odkládat věčně.

в ближайшие недели достигнет остального мира.
v příštích týdnech dosáhne zbytku světa.

отрезали Китай от остального мира.
odřízla Čínu od zbytku světa.

Две недели назад невидимый купол накрыл Честерс- Милл, отрезав нас от остального мира.
Před dvěma týdny se snesla na Chester's Mill neviditelná kupole a odstřihla nás od zbytku světa.

предотвратить превращение несостоявшихся государств в источник проблем для остального мира.
brání zkrachovalým zemím stát se zdrojem chaosu pro ostatní svět.

Что касается остального мира, многие просто обвиняют США, часто из-за чувства обиды
Pokud jde o zbytek světa, mnozí lidé snadno svalují vinu na USA,

почти равен общим военным расходам остального мира.
což se zhruba rovná vojenským výdajům celého zbytku světa.

намного превышающему профицит остального мира.
ještě zbylo dost pro zbytek světa.

так как были отрезаны от остального мира и имели ограниченные и быстро уменьшающиеся ресурсы,
na jak přeľít poté, co byli odříznuti od zbytku světa s omezenými a klesajících zdrojů zhorąuje ekologickými katastrofami,

занимаемый Америкой у остального мира, составляет около 50 миллиардов долларов- всего восьмую долю годового экономического роста,
který si Američané ročně vypůjčí od zbytku světa, navíc činí asi 50 miliard- tedy pouhou osminu ročního hospodářského růstu-,

большую часть остального мира в войну, используя ложные доводы,
Ameriku a většinu okolního světa vehnal do války na základě falešných záminek

Большая часть остального мира предпочла бы более сильный доллар,
Velká část ostatního světa by preferovala silnější dolar,

Выражение" столкновение цивилизаций", а именно Запад против остального мира, казалось бы, должно описывать мир, как он есть.
který má v podstatě podobu Západu proti zbytku světa, údajně popisuje svět takový, jaký je.

большей частью остального мира( где Китай представляет собой самое заметное исключение),
s velkou částí ostatního světa( nejvýznamnější výjimkou na této straně je Čína),

Исландия время от времени была отрезана, от остального мира морским льдом,
kdy byl Island z času na čas odříznut od zbytku světa mořským ledem,

Страны Европы и остального мира, в том числе США
Celá Evropa i zbytek světa- USA

Роберт Литан из Института Брукингса утверждает, что экономическая профессия« создала триллионы долларов дохода и богатства для Соединенных Штатов и остального мира».
knize Ekonomové za bilion dolarů tvrdí, že ekonomická profese„ vytvořila Spojeným státům a zbytku světa příjmy a bohatství v hodnotě bilionů dolarů“.

Лишь только сделав свои судебные решения в Тибете более прозрачными для остального мира, правительство Китайской Народной Республики сможет рассеять тень подозрения, которая нависла сегодня над Тибетом.
Temné stíny podezření, které dnes visí nad Tibetem, může vláda Čínské lidové republiky rozptýlit jedině tím, že zajistí, aby její vládnutí v Tibetu bylo pro zbytek světa transparentnější.

объемы импорта( и терпимость) остального мира не смогут идти в ногу с экспортной машиной Китая.
importní kapacita( a tolerance) zbytku světa nemůže s čínskou vývozní mašinérií udržet krok.