Примеры использования Restante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otros países desarrollados recibieron el 6% restante del total de las corrientes de inversiones extranjeras directas a los países desarrollados en 1992.
На другие развитые страны приходилось 6 процентов от общего притока инвестиций в развитые страны в 1992 году.El monto restante, que asciende a 395.898 dólares,
Se aduce que el MPC restante se utilizó para fabricar DF,
Entre 2004 y 2006, el 91% de los ingresos del UNIFEM estaba compuesto de donaciones de gobiernos y el 9% restante, de ingresos de otras fuentes.
В период с 2004 по 2006 год 91 процент поступлений ЮНИФЕМ приходился на правительственных доноров и 9 процентов-- на другие источники.Pero simplemente voy a utilizar mi tiempo restante realizando tantos proyectos como pueda.
Но я собираюсь просто провести остаток времени, выполняя так много хороших проектов, как только смогу.Por consiguiente, la India ha de ceder aún el 30% restante de su área de primeras actividades.
Таким образом, Индии еще предстоит отказаться от 30 процентов своего первоначального района.el funcionario regional retiene una copia y envía la copia restante a la Oficina de Diamantes del Gobierno, establecida en Monrovia.
сотрудники регионального управления оставляют себе одну копию, а остальные отправляют в Управление по алмазам в Монровии.La suma restante correspondiente al pago de la calefacción se entrega en forma de reembolso con cargo a los fondos del presupuesto estatal.
Остаток суммы средств, затрачиваемых на оплату отопления жилья, компенсируется из средств государственного бюджета.Otro 10% está en vías de construcción y el 28% restante está previsto pero la construcción aún no ha comenzado.
Еще 10 El 66% de sus actividades correspondió a programas de desarrollo local y el 34% restante a programas de microfinanciación.
На долю программ развития на местном уровне пришлось 66 процентов осуществленных программ; на программы микрофинансирования-- 34 процента.Mejoras de locales arrendados y de la tierra Plazo del arrendamiento o vida útil restante de los bienes(lo que sea más breve).
Срок аренды или остаток срока полезного использования актива( в зависимости от того, что короче).El costo restante del proyecto para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 se calcula en 600.000 dólares.
Смета расходов по остальной части проекта на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года составляет 600 000 долл. США.Las misiones sobre el terreno representan el 4,9% restante del personal de la Secretaría.
Работающих в полевых миссиях, составляет 4, 9 процента от общей численности персонала Секретариата.Se espera que el monto restante de 3.080.800 dólares(construcción)
Ожидается, что остаток средств в размере 3 080 800 долл.El 1% restante corresponde a los casos presentados por grupos de dos
Todo el material restante se ha verificado
Остаток этого материала подвергся проверке,Finalmente, asegura a los miembros del Comité que las cuestiones de procedimiento pueden resolverse rápidamente y el tiempo restante se dedicará a un debate sustantivo.
Наконец, он заверяет членов Комитета в том, что процедурные вопросы могут быть решены быстро, а остаток времени будет посвящен обсуждению вопросов существа.se canceló la cantidad restante de 421.950 dólares.
США была возмещена, а остаток в размере 421 950 долл. США был списан.En adelante, la suma restante del fondo de contribuciones del personal se deducirá de las cuotas de los Estados Partes para 2005-2006;
После этого сумма, остающаяся в фонде налогообложения персонала, вычитается из взносов государств- участников на 2005- 2006 годы;Incluyen todo el consumo restante para usos diferentes de agentes de procesos,
