ОТКАЗАТЬ - перевод на Чешском

• odmítnout
• říct ne
• odepřít
• zamítnout
• odmítat
• upřít
• selhat
• odmítnou
• říci ne
• zamítnuta

Примеры использования Отказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вы серьезно хотите отказать в этом бедному старому Моззли?
A vy byste to vážně chtěl odepřít nebohému starému Molesleymu?

Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент.
Jaderné odstrašování mohlo kdykoli selhat.

Извини, просто… я не могу отказать Бейли, она шеф.
Omlouvám se. Jen prostě… Nemůžu Baileyovou odmítnout, je šéfka.

что ты не можешь отказать.
že nemůžete říct ne.

почему мы должны ей отказать?
proč bychom ji měli odmítat?

Как она может отказать?
Jak by to mohla zamítnout?

Но за столом вы мой гость, и я не могу отказать.
Ale u stolu nelze hostu nic odepřít.

В прошении отказать.
Žádost zamítnuta.

Ох, Кайл, ну как я могу тебе отказать?
Ach Pláku… Jak bych ti mohl říct ne?

что я должна отказать ему?
bych ho měla odmítnout?

Но он не мог отказать ей в помощи, потому что он любил ее.
Av¹ak nemohl jí odmítnou pomoc, proto¾e ji miloval.

Ты не смеешь мне отказать.
To mi nemůžeš odepřít.

Но мне пришлось ему отказать.
Ale já mu musela říct ne.

мы имеем права отказать во входе.
máme právo odmítnout vstup.

Пусть я не могу отказать боссу, но уж точно могу отказать тебе.
Nemusím být schopná říci ne šéfům, ale dokážu říci ne tobě.

У меня уже триста человек с радостью готовых ему отказать.
Mám 300 mužů, kteří ho s radostí odmítnou.

Работу! Потому что они не смогут отказать тебе.
Práci, kterou ti nebudou moci odepřít.

Впервые в жизни… Я не смогла отказать.
Bylo to poprvé v mém životě, kdy jsem nemohla říct ne.

PokerStars Live сохраняет за собой право отказать в продаже алкогольных напитков.
PokerStars Live si vyhrazuje právo odmítnou prodej alkoholických nápojů.

Могла бы с чистой совестью отказать.
Mohla jsi s dobrým svědomím říci ne.