ZAMÍTNUTA - перевод на Русском

• отклонено
• отказано
• отвергнуто
• отклонен
• отклонена
• отклонены

Примеры использования Zamítnuta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podal jsem veškerá odvolání, která jsem mohl a všechny byla zamítnuta.
Я подал всевозможные апелляции, но в них было отказано.

Moje žádost o to, abych mohl vidět dvojčata alespoň s dozorem, byla zamítnuta.
Моя просьба о визитах к моим близнецам под присмотром была отклонена.

Řekl jsem žádost zamítnuta.
Как я и сказал, запрос отклонен.

Liber nebo bude vaše žádost zamítnuta.
Фунтов, или ваши прошения будут отклонены.

Tato žádost však byla rázně zamítnuta.
Это предложение было решительно отклонено.

která byla zamítnuta.
в которой было отказано.

Ráno jsme zkoušeli vaši kreditní kartu a byla zamítnuta.
Утром мы задействовали вашу карту, и она была отклонена.

Žádost zamítnuta.
Запрос отклонен.

Zpráva byla serverem zamítnuta.
Сообщение было отклонено сервером.

Žádost byla zamítnuta.
В просьбе было отказано.

Vaše stížnost, bude zamítnuta.
Ваш протест будет отклонен.

Povolení k Chesterovské Zoo byla zamítnuta.
Заявка на строительство зоопарка была отклонена.

Ale moje žádost o prošetření byla zamítnuta.
Мое прошение о расследовании было отклонено.

Řekněte mu, že jsem jeho žádost pečlivě zvážila, a že byla zamítnuta.
Скажите ему, что я рассмотрела его просьбу и в ней было отказано.

Kauce zamítnuta.
Залог отклонен.

Ergo, žádost o kauci musí být zamítnuta.
Таким образом, заявление об освобождении под залог должно быть отклонено.

Námitka zamítnuta.
Протест отклонен.

Žádám, aby byla stížnost slečny Bingumové zamítnuta.
Я прошу отклонить иск мисс Бингам.

Stát žádá, aby byla kauce zamítnuta.
Правительство просит отказать в залоге.

Kreditní karta zamítnuta.
Карту отклоняли.