Примеры использования Отклонили на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Свои клятвы они взяли как щит и отклонили от пути Аллаха.
Zaštítili se přísahami svými a odvracejí od cesty Boží-Но Бельгия могла бы проявить большее понимание позиции Нидерландов после того, как голландские избиратели решительно отклонили предложенную европейскую конституцию на референдуме в середине 2005 года.
Belgie ale mohla projevit větší pochopení pro nizozemské stanovisko, když v polovině roku 2005 nizozemští voliči v referendu rázně odmítli navrhovanou Evropskou ústavu.Испанские власти отклонили ее просьбу о предоставлении убежища; они выразили сомнения в достоверности истории
Тем не менее, многие журналисты сделали сообщения из Бали о том, что США отклонили научно доказанную необходимость сокращения эмиссии на 25- 40.
A přesto mnozí novináři z Bali informovali, že USA odmítly vědecké důvody pro snížení emisí o 25-40.76% греков- киприотов его отклонили.
Два решения Верховного Суда Соединенных Штатов на этой неделе отклонили широкие военные полномочия,
Dva výnosy Nejvyššího soudu Spojených států tento týden odmítly rozsáhlé válečné pravomoci,в Неро несколько раз отклонили ее запрос о пересадке костного моз.
Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями.
Soudci poté zamítli i naši žádost o odložení soudního rozhodnutí do vyřešení případu Winatova křivopřísežnictví.скажут слабым:" Разве мы отклонили вас от прямого пути,
kdož mocnými что мой запрос отклонили.
má žádost byla odmítnuta.которые были слабы:" Разве мы отклонили вас от прямого пути,
kdož mocnými поэтому твою заявку отклонили.
Майк Тассиони нашел уголовное дело против прокурора штата округа Дюпаж в 98- м году, которое отклонили.
Mike Tascioni našel kriminální případ proti státnímu zástupci v okresu DuPage v 98. roce, který byl zrušen.Согласно его личной электронной почте, он рассказал небольшой группе лиц из начальства, которые отклонили его предупреждения.
Podle jeho emailů, řekl to pouze nadřízeným, kteří nedbali jeho varováním.Одна из причин, по которой ирландские избиратели отклонили Лиссабонский договор, заключается в опасении,
Jedním z důvodů, proč irští voliči Lisabonskou smlouvu odmítli, jsou obavy,итальянские избиратели в прошлом месяце отклонили трезвого экономиста Марио Монти,
proč italští voliči minulý měsíc odmítli střízlivého ekonoma Maria Montiho,За то, что исповедующие иудейскую веру поступают несправедливо( Мы запретили им добрые снеди, которые были разрешены для них); за то, что они отклонили многих от пути Божия;
Pro nešlechetnost některých Židů a proto, že odvracejí mnohé od stezky boží, zapověděli jsme jim jísti některé dobré věci, jež dříve dovoleny jim byly.Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали тебе в откровении, дабы ты выдумал про Нас нечто другое. Вот тогда ты стал бы их возлюбленным.
A věru by tě byli nevěřící málem zlákali od toho, co jsme ti vnukli, aby sis o Nás vymyslil něco jiného -a tehdy byli by si tě vzali za přítele svého.Одной из причин по которой греческие киприоты в прошлом апреле отклонили план Генерального секретаря ООН Кофи Аннана относительно воссоединения Кипра, было
Jedním z důvodů, proč kyperští Řekové odmítli v dubnu plán generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na opětovné sjednocení Kypru,в 2004 году греческие киприоты отклонили план Организации Объединенных Наций по воссоединению Кипра,
kdy kyperští Řekové odmítli plán Organizace spojených národů na znovusjednocení Kypru,
