Примеры использования Отклонили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Однако суды, включая Верховный Суд, отклонили его претензии.
То есть предложение, которое вы отклонили?
И все они отклонили запрос.
Обе инстанции, в свою очередь, протест отклонили.
Both instances in their turn rejected the complaint.И они отклонили это.
Это трое судей, которые отклонили мои ордера.
Those are the three judges that denied my warrants.Судьи удовлетворили первый пункт апелляции и отклонили второй.
The judges accepted the first point and rejected the second.Иск против компании из Купертино отклонили.
Lawsuit Against Company from Cupertino- Dismissed.сепаратистские власти Южной Осетии отклонили предложение.
South Ossetian separatist authorities rejected the proposal.Однако США ранее уже отклонили это предложение.
However the USA earlier denied this proposal.Сирия, Ирак, и, практически, Иордания- отклонили Резолюцию.
Syria, Iraq, and, Jordan rejected the Resolution.Почти все отклонили его.
Almost all rejected it.суды отклонили все три просьбы.
the courts rejected all three requests.приняли, либо отклонили много предложений.
accepted, or rejected many offers.Они должны были объяснить причины, по которым отклонили ваш запрос.
Вы быстро отклонили мое предложение индульгенции.
Quick you were to dismiss my offer of indulgences.Они отклонили Ваше ходатайство о предоставлении убежища?
Они отклонили приглашение.
They're declined the invitation.Однако центральные советы профсоюзов отклонили все предложения, сделанные на сегодняшний день.
However, the central trade union boards have turned down all proposals made to date.Путь отклонили в другом направлении, и крепость потеряла свое значение.
