Примеры использования Отклонена на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Боюсь, что Ваша карта отклонена.
Obávám se, že vaše karta byla odmítnuta.Извините, но, боюсь, ваша кредитка отклонена.
Просьба отклонена.
Ваша карточка отклонена.
Vaše karta byla odmítnuta.ваша кредитная карта была отклонена, в оплату за обновление колесных дисков.
была отклонена многими учеными.
должна быть отклонена.
která musí být odmítnuta.кредитка была отклонена в полумиле и мы объединили все воедино.
ta kreditka byla odmítnutá asi kilometr odtud a dali jsme si to dohromady.Стало известно, что последняя аппеляция отклонена и запланированный расстрел Родни Гаррета теперь неизбежен.
Dozvěděli моя рекомендация назначить на дело кого-то получше, была отклонена.
má rada pověřit lepšího nebyla vyslechnuta.Эти варианты были отклонены как временно невозможные.
Tato varianta však byla zamítnuta jako časově nerealizovatelná.Ваш протест отклонен, Ли.
Tvoje námitka se zamítá, Lee.В июне 2006 года было отклонено его прошение о досрочном освобождении.
Jeho žádost o podmínečné propuštění byla v červnu 2016 zamítnuta.Протест отклонен.
Námitka se zamítá.Нет, ваше заявление было отклонено, так как, согласно нашим записям.
Ne, vaše žádost byla odmítnuta, protože vzhledem k našim záznamům.Прошение отклонено.
Žádost zamítnuta.Ходатайство отклонено, мисс Кабрини.
Návrh se zamítá, slečno Cabrini.Но его заявление было отклонено.
Žádost byla zamítnuta.Поданное прошение о помиловании было отклонено президентом Сакашичем.
Slánského žádost o milost byla prezidentem Gottwaldem odmítnuta.Возражение отклонено но задавайте ваши вопросы прямо, мистер Монро конечно.
Námitka se zamítá, ale… ať jsou vaše otázky přímé, pane Monroe. Samozřejmě.
