ОТКЛОНЕНА - перевод на Английском

• rejected
• dismissed
• denied
• refused
• declined
• turned down

Примеры использования Отклонена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша карта была отклонена, сэр.
Your card has been denied, sir.

Без письма одобрения заявка будет отклонена.
Without a letter of endorsement an application will be refused.

Апелляция о пересмотре дела отклонена.
Our appeal has been turned down.

В 1996 году их апелляция была отклонена, и вынесенный приговор был подтвержден.
In 1996, their appeal was dismissed and the sentence confirmed.

Возможность пометить папки согласно статусу работы утверждена, отклонена, в ожидании.
Ability to mark folders by work status approved, rejected, pending.

Однако заявка, поданная братьями Кэмероном и Тайлером Уинклвоссами, в четверг была отклонена.
However, the application filed by the Winklevoss twins was denied.

Просьба почтительно отклонена.
Request respectfully declined.

Эта просьба вновь была отклонена.
Again, this request was refused.

Позднее апелляция была отклонена.
The appeal was later dismissed.

Любая заявка, поданная после истечения срока, будет автоматически отклонена.
Any application submitted after the deadline will be automatically rejected.

Эта просьба была отклонена.
That request was denied.

но позднее отклонена.
but subsequently declined.

Просьба о его выдаче была отклонена правительством этой страны.
The Government of Panama has refused to extradite him.

Апелляция была отклонена.
The appeal was dismissed.

Эта просьба также была отклонена.
This request was also rejected.

Его просьба была отклонена.
The request had been denied.

распоряжение будет отклонена.
instruction will be declined.

Апелляционная жалоба ответчиков на постановление суда первой инстанции была отклонена.
The appeal of the defendant against the order of the Court of First Instance was refused.

В иных отношениях апелляция гна Васильевича была отклонена.
The appeal of Mr. Vasiljević was otherwise dismissed.

Апелляция, поданная компанией Apple в Мексике, была отклонена.
Appeal filed by Apple in Mexico was rejected.