Примеры использования Открыло на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это открыло для меня целый мир новых возможностей,
В 1996, тем не менее, государство открыло этот сектор рынка для конкуренции,
С момента как I. A. открыло расследование, ты нарушаешь приказ отдела, если ты вступаешь в контакт со мной.
Co Vnitřní znovu otevřelo vyšetřování, kontaktem se mnou porušuješ nařízení oddělení.Это открыло передо мной множество дверей
Я знаю, что быть с Марло было ошибкой, но это открыло мои глаза на то, как я растратила себя по пустякам.
Vím, že být s Marlem byla chyba, ale otevřelo mi to oči nad mou touhou po zevnějšku.необходимое условие социалистического развития, открыло возможность быстрого роста производительных сил.
nutný předpoklad socialistického rozvoje, otevřel možnost rychlého růstu výrobních sil.Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений, оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики.
Ačkoliv by tedy pěstování energie vytvořilo nová omezení, současně by mnoha ekonomickým aktérům otevřelo nové možnosti.так же и нападение Аль-Каиды на США открыло новую эпоху.
rovněž útok al-Káidy na Spojené státy otevřel novou epochu.Мая 1930 года правление зоопарка, к тому времени уже избранное, открыло по улице Мамина- Сибиряка вторую зоовыставку.
Nově zvolené vedení zoologické zahrady otevřelo druhou zoo expozici na ulici Mamina-Sibirjaka již 10. května 1930.Сначала все это доставляло мне много неудобств. Но это и открыло мне двери в новые миры.
Это, в свою очередь, открыло путь к валютным манипуляциям в интересах экспортеров,
To zase uvolnilo cestu k manipulaci s měnami v zájmu exportérů,полицейское кредитное объединение открыло счет.
prostřednictvím policejního úvěrového svazu bylo zřízeno konto.соглашение по этому вопросу открыло бы дорогу к дальнейшему сокращению ядерных вооружений.
dohoda v této otázce by otevřela dveře dalšímu snižování počtu jaderných zbraní.насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима.
násilné potlačení pozdějších protestů odhalily a zřetelně prohloubily hluboké rozpory uvnitř režimu.наличие детей лично мне открыло глаза на то, о чем я никогда не мечтал.
mít děti mi osobně otevřelo oči způsobem, který se mi nikdy nezdál být možný.разделяло два разных типа людей обрушилось и открыло двери для дальнешего общения.
v odlišných světech a nakonec se zhroutila a otevřela dveře k další vzájemné komunikaci.путешествие за границу открыло глаза Михаилу Горбачеву на падение системы,
против японского участия в переговорах по поводу Транстихоокеанского сотрудничества, которое бы открыло японскую экономику для мировой конкуренции.
o účast Japonska na jednáních o Transpacifickém partnerství, jež by otevřelo japonskou ekonomiku zvýšené globální konkurenci.который имел доступ к логину для этой учетной записи был Russ себя и, что открыло бы Russ до подозрений.
který měl přístup k přihlášení pro tento účet Это открыло для Китая возможность претендовать на Аруначал- Прадеш( который в три раза больше Тайваня)
To otevřelo Číně cestu k tomu, aby si nárokovala Arunáčalpradéš( třikrát větší než Tchaj-wan) jakožto„ jižní Tibet“,
