ОТПРАВЛЯЛ - перевод на Чешском

• posílal
• poslal
• neposlal

Примеры использования Отправлял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправлял их на Большой Широкий в маленькой шлюпке.
Pošlete ho na širé moře v malém člunu.

Твой брат отправлял команду, чтобы спасти кошку.
Tvůj bratr je posílal v týmech, aby zachránili kočičku.

Отправлял. Ты меня спросила про острый суп. Я сказал.
Neposlal jsem ti ho, žádála jsi mě o pikantní polévku.

Тогда, что за извращенец отправлял мне все эти отвратительные сообщения?
Tak jaký úchyl mi píše ty nechutné zprávy?

Картель Зета отправлял своих людей, переодетых солдатами.
Kartel Zeta vysílal svoje muže oblečené jako vojáky.

Даже не знаю, зачем отправлял бутылки Поли Шору.
Ani nevím, proč dostal Pauly tolik láhví.

вождь отправлял меня.
můj náčelník mě na ně poslal.

Он всех знает, он покупал наркоту у Аркаро, и отправлял Никки.
Vzal ty drogy z Arcadova podniku a doručil je Nicky.

Это тебе за всех баб, которых ты в больницы отправлял.
To je za všechny ženské, které jste dostal do špitálu.

Я видела, как ты отправлял письмо.
Viděla jsem tě, jak posíláš dopis.

Но мы установили IР- адрес, на который он отправлял сообщения.
Máme však IP adresu, na kterou byla poslána ta zpráva.

Бенни отправлял мне рождественские подарки почти каждый год, так что я отдам ему это.
Benny mi skoro každé Vánoce posílal dárky,- takže to se mu musí nechat.

Но детектив Моралес отправлял рапорт в полицейское управление Эль- Пасо на случай,
Ale detektiv Morales poslal hlášení na policii v El Pasu pro případ,

Каждые семь лет, он отправлял 14 девственников, семь мужчин,
Každých sedm let mu posílal 14 panen… vlastně 7 panen

Мой отец отправлял меня сюда, когда я был моложе
Můj otec mě sem poslal, když jsem byl mladší,

приказ нужно выполнять неукоснительно, отправлял на стерилизацию, словно перед ним стояли не люди, а цифры.
jak se dodržuje řád, který posílal lidi na sterilizaci, jako na běžícím páse.

Мы много слышали о том, как капитан Кин оставался на базе, отправлял людей на вражеский огонь.
Slyšeli jsme dost o tom, jak kapitán Keane zůstával na základně, zatímco své muže posílal vstříc nepřátelské palbě.

Герцог приглашал ее в свои дворцы и на свои яхты, отправлял за ней частный поезд,
Westminster ji zve do svých domů a na palubu svých jachet, posílá pro ni soukromý vlak

Это ты отправлял моей сестре те открытки, чтобы прикрыть меня с той поездкой?
To ty jsi posílal mé sestře ty pohledy,- abys podpořil moje krytí?- Pěkné,?

Норвежец помещал фотографии в Интернет и предположительно отправлял напечатанные фотографии по почте своим друзьям в Гану.
Tento Nor zveřejnil fotografie na internetu a jejich tištěné kopie údajně zaslal svým ghanským přátelům.