ОФИЦИАЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• oficiální
• oficiálně
• formální
• úřední
• oficiálním
• oficiálních
• oficiálního

Примеры использования Официальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1968 году валютные власти ведущих промышленных держав мира по взаимной договоренности перестали поддерживать рыночную цену золота на уровне официальной цены.
V roce 1968 měnové úřady předních světových průmyslových mocností po vzájemné dohodě přestaly udržovat tržní cenu zlata na oficiální úrovni cen.

при том, что не признает вас официальной Королевой.
že vás nemůže oficiálně uznat jako královnu.

Согласно официальной версии Портер был на работе,
Podle úřední verze byl Porter v práci,

Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран,
Další spotřebitelé participující na formální finanční soustavě posílí národní ekonomiku

Наши специалисты выполнят всю необходимую подготовку котельной установки для проведения официальной проверки уполномоченными лицами.
Náš odborný personál provede všechny potřebné přípravné práce na kotlovém zařízení pro úřední zkoušku inspektorem.

Самые крупные из судов этого флота могли быть- если верить официальной« Истории Мин»- крупнейшими когда-либо существовавшими деревянными парусными судами.
Největší z jeho lodí byly, lze-li věřit oficiálním Dějinám Mingů, největšími kdy existujícími dřevěnými plachetními loděmi.

ПЕКИН. Согласно официальной статистике, исходя из количества жителей, проживающих в городах, в процентном выражении уровень урбанизации в Китае в настоящее время составляет 48.
PEKING- Míra urbanizace Číny, měřená dle podílu obyvatel žijících v tamních městech, činí v současnosti podle oficiálních statistik asi 48.

При Анваре Садате ислам приобрел статус официальной государственной религии,
Za vlády prezidenta Anvara as-Sádáta se islám stal oficiálním státním náboženstvím

Что касается официальной цели голосования,
Co se týče oficiálního účelu tohoto hlasování,

В торжественной или официальной речи к протоиерею принято обращаться« Ваше Высокопреподобие».
Oslovení protojerej ve slavnostních či oficiálních projevech je obvykle„ Vaše Vysokodůstojnosti“„ Ваше Высокопреподобие“.

В торжественной или официальной речи к иерею принято обращаться словами:« Ваше Преподобие»,
Nicméně v obřadním či oficiálním jazyce se jerejové obvykle oslovují„ Vaše Důstojnosti( Ваше Преподобие)“,

Europass- модель футбольного мяча, являющаяся официальной для Чемпионата Европы по футболу 2008;
Europass je název oficiálního míče pro Mistrovství Evropy ve fotbale 2008,

После официальной церемонии передачи
Po oficiálním ceremoniálu předání

Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет,
V době lží z oficiálních míst by zdravý investigativní elán měl přinášet světlo,

Лю Сяобо активно выступал с речами в 1989 году, во время студенческих протестов, против официальной коррупции и в поддержку большей свободы.
Liou Siao-po byl v roce 1989 aktivním mluvčím studentských protestů proti korupci oficiálních míst a za větší svobodu.

являемся законной супружеской парой. Мы поженились на официальной церемонии,. принесли официальные клятвы.
jak vidíte, byli jsme oddáni při oficiálním obřadu s oficiálními sliby smírčí soudkyní.

которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции.
která bedlivě prozkoumají potenciální upřímnost či neupřímnost jeho oficiálního stanoviska.

Поскольку без работы находится так много людей, тенденция снижения зарплат отражается уже и в официальной статистике.
Protože tolik lidí zůstává bez zaměstnání, projevuje se v oficiálních statistikách také tlak na mzdy.

С 1921 года замок принадлежит государству и в настоящее время является официальной летней резиденцией президента Чешской Республики.
Od roku 1921 je zámek majetkem státu a stal se oficiálním letním sídlem prezidentů Československa, dnes prezidentů České republiky.

Huawei предоставит больше информации до официальной даты выпуска.
Huawei poskytne více informací až do oficiálního data vydání.