ПАЛЕСТИНСКИЕ - перевод на Чешском

• palestinské
• palestinští
• palestinská
• palestinských
• palestinského
• palestinstí

Примеры использования Палестинские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

только незначительное количество), палестинские территории находятся как раз за границей Израиля.
byli nepočetní), palestinská území jsou hned za hranicí Izraele.

Палестинские террористы начали приводить в исполнение свои угрозы
Palestinští teroristé splnili svou hrozbu a zastřelili prvních 5 ze 106 izraelských školáků,

Действительно, многие палестинские лидеры сбежали в Бейрут или Каир, как только начались боевые действия.
Jistě, řada palestinských politických vůdců uprchla po vypuknutí násilností do Bejrútu nebo do Káhiry.

и различные палестинские руководящие форумы одобрили возобновление переговоров.
různá fóra palestinského vedení schválila obnovení rozhovorů.

Израильской армии не удалось уничтожить палестинский терроризм жесткими ответными действиями, а палестинские экстремисты не смогли запугать сторонников жесткого курса в Израиле настолько,
Izraelské ozbrojené síly nedokázaly tvrdými odvetnými opatřeními potřít palestinský terorismus a palestinští extremisté nevyděsili izraelské zastánce tvrdé linie natolik,

опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.
horká místa by mohla zasáhnout centra izraelských, palestinských a jordánských měst do určité vzdálenosti.

Правительство остается верным себе в отказе от вето ООН на любые палестинские попытки признания государственности.
nadále odhodlaná vzdát se svého práva veto v případě palestinského pokusu o uznání státu.

В то время как евреи согласились на этот компромисс, палестинские арабы, при поддержке Лиги арабских государств,
Zatímco Židé na tento kompromis přistoupili, palestinští Arabové podporovaní Ligou arabských států ho odmítli

ни ты не страдали так, как наши палестинские соотечественники.
já jsme nikdy netrpěli jako naši palestinští krajané.

израильские и палестинские команды должны были работать вместе.
izraelský a palestinský produkční tým budou pracovat společně.

Палестинские службы безопасности сейчас приходят к мнению,
Palestinské bezpečnostní služby zjisťují, že toho nejsou schopny,

Самир Мешаль совершил звонок на Палестинские территории.
den před svou smrtí volal Samir Mešal někomu do Palestinských územích.

Реализация плана предполагает дополнительные меры, которые должны предпринять палестинские власти, в том числе взятие под стражу индивидуумов,
Cestovní mapa'' vsak stanovuje, že palestinské úřady přijmou dodatečná opatření včetně zatýkání osob, které budou plánovat

которые по существу заморозили палестинские финансы, хотели,
již prakticky zmrazili palestinské finance, chtěli,

Третья, еще более трагическая неудача, произошла в 1947- 1948 годах, когда палестинские арабы отвергли план ООН по разделу страны,
Třetí- a ještě tragičtější- selhání nastalo v letech 1947-1948, kdy palestinští Arabové odmítli plán Organizace spojených národů na rozdělení,

В 1947 году палестинские арабы и их союзники отклонили предложение ООН по разделу Палестины на арабское
V roce 1947 odmítli palestinští Arabi a jejich spojenci návrh OSN na rozdělení Palestiny v židovský stát

впервые занялись вопросом урегулирования, анархистские палестинские политики сводят все усилия к установлению мира на нет.
úplným urovnáním s Izraelem, je volba míru kvůli anarchické palestinské politice téměř nemožná.

Иордания, палестинские территории, Кувейт
Jordánsko, palestinská území, Kuvajt

Окончательное завершение конфликта с Палестиной не будет возможным, пока палестинские арабы и их союзники не убедятся,
Definitivní konec sporům o Palestinu nepřijde dříve, než si palestinští Arabové a jejich spojenci uvědomí,

прекращение поставок топлива применяется для того, чтобы заставить палестинские вооруженные группировки прекратить ракетные удары
zdůvodnění palivových škrtů jako způsob nátlaku na palestinské ozbrojené skupiny, aby zastavily raketové