Примеры использования Палочкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ладно, хорошо был один противный парень с волшебной палочкой.
И я, наконец, чувствую себя единой с палочкой и барабаном.
A najednou se cítím konečně v jednotě s paličkou i bubnem.Ѕиво и чашку гор€ чей воды с палочкой корицы и долькой лимона.
Pivo a šálek horké vody se skořicovými tyčinkami a plátky citrónů.Древнеримские гонки на колесницах! Ты хорошо справляешься с этой говорящей палочкой.
Starořímské závody dvojkoláků Seš fakt dobrej s tou mluvící tyčí.старик на костылях или с палочкой, одетый в широкополую шляпу из соломы
А вы бы взмахнули своей чековой книжкой как волшебной палочкой, и я бы сразу забыл
A ty, mávajíce kolem, svou šekovou knížkou, jako nějakou kouzelnou hůlkou, způsobíš, že zapomenu,Я бы хотела взмахнуть волшебной палочкой и помочь ей, но я не могу.
Взмахни своей волшебной палочкой, фокус-покус, исчезни,
Zamávej svojí kouzelnou hůlkou, hokus pokus,Не знаю, была ли ткань с палочкой, когда ее нашли. Но спектральный анализ ничего не выявил.
Nevím, jestli tu látku našli i s klacíkem, ale nic z toho není viditelné.Если бы только я могла взмахнуть волшебной палочкой и превратить тебя в пятилетнюю девочку без родителей.
Přála bych si mít kouzelnou hůlku a udělat z tebe zase pětiletého sirotka.Надо сказать, что единственной палочкой которая участвовала в каком-либо действии, была вот эта.
где с бузинной палочкой в руке убил он волшебника,
kde s bezovou hůlkou v ruce zabil čaroděje,чтобы своей волшебной палочкой устроить исчезновение твоего белья.
použije svoji magickou hůlku, aby nechal zmizet tvé kalhotky.Вы дирижер, так машите своей палочкой, а о наших родственниках мы сами позаботимся. Хорошо?
Vy dělejte dirigentskou práci, mávejte si taktovkou a naše příbuzné nechte na starosti nám, ano?вы помашете волшебной палочкой, и сразу все наладится.
vy mávnete kouzelnou hůlkou a všechno bude najednou v pořádku.Они ходили по улицам с маленькой деревянной палочкой, с таким штырем, на который накручивали переднюю часть штанов мужчины.
Chodili po ulici s dřevěnou tyčkou, s dlouhým kolíkem, kterým přejížděli mužům po poklopci.Я сделал знак начинать и увидел с большим волнением, что звучание оркестра связано с моей дирижерской палочкой.
Dal jsem znamení, že začínám a s velkým dojetím jsem pozoroval… že s mojí dirigentskou taktovkou je svázán zvuk orchestru.Я размахивал своей юностью, как волшебной палочкой И никогда не видел потери
Používal jsem svůj kouzelný věk jako by to byl kouzelný proutek a nikdy jsem neviděl marnostнервничает… пара ударов палочкой- и меланхолии как не бывало.
my uhodíme párkrát paličkami a je po trudnomyslnosti.наказания варьировались от 10 ударов легкой палочкой до 100 ударов тяжелой, ссылки, каторги и казни.
