ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ - перевод на Чешском

• původním
• počátečním
• prvních
• původní

Примеры использования Первоначальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которую владельцы сохранили в первоначальном виде во время ремонта.
kterou majitelé během rekonstrukcí zadrželi v původní podobě.

Принимая во внимания множественные заявления об ошибках в первоначальном вскрытии, я принимаю ходатайство
Díky mnohým tvrzením ohledně provedených chyb během první pitvy, uděluji povolení

поэтому она и не всплыла в моем первоначальном поиске.
se taky neukázala při mým prvním pátrání.

В первоначальном сообщении коронера,
Z předběžné koronerovy zprávy vyplývá,

Хм, номер рецептурной книжки мистера Пэриса должен быть в первоначальном рецепте мистера Слейтера когда его приняли в аптеке.
Um, RX číslo pana Parise bude na výchozím předpisu pana Slatera z jeho přijmutí.

Если бы она была в первоначальном состоянии, это стоило бы 1 000 фунтов,
Kdyby to bylo v původním stavu,"" stálo by to 1000 liber,

В первоначальном рассказе Бог сказал Саре,
V původním příběhu řekl Bůh Sáře,

поскольку он основан на первоначальном исходном коде формального приложения.
je založen na počátečním zdrojovém kódu formální žádosti je.

Вилла характеризуется типичным далматинским стилем каменного строительства и продается в своем первоначальном состоянии, поддерживаемом нынешним владельцем качественно,
Vila se vyznačuje typickým dalmatským stylem kamenné stavby a prodává se ve svém původním stavu, udržovaná současným majitelem ve vysoké kvalitě,

людские авантюры в своем первоначальном смысле, потеряли свое значение,
ztratilo, ve svém původním smyslu, svůj význam,

просто вернуть неиспользованную часть в первоначальном контейнере в течение 67 дней после получения вашего заказа( 60- дневную пробную+ одну неделю возвращение судоходства), и компания возместит вам 100% от покупной цены, за исключением доставку и обработку.
výsledky s VigRx Plus, jednoduše vrátit nevyužitou část v původním obalu do 67 dnů od obdržení vaší objednávky( 60 denní zkušební+ jeden týden vrátit poštovné), a společnost vám vrátíme 100% kupní ceny, bez poštovného a balného.

Если по какой-либо причине вы не полностью удовлетворены просто вернуть неиспользованную часть в первоначальном контейнере в течение 67 дней после получения вашего заказа( 60- дневную пробную+ возвращение судоходства за одну неделю),
Pokud z nějakého důvodu nejste zcela spokojeni jednoduše vrátit nevyužitou část v původním obalu do 67 dnů od obdržení objednávky( 60 denní zkušební+ jeden týden vrátit poštovné),

расположение этих церквей в данной области было таковым уже в первоначальном проекте города,
umístění těchto kostelů v terénu bylo již v původním návrhu města,

Это не было частью нашего первоначального договора, и я вынужден не согласится с этим сейчас.
To nebylo součástí naší původní domluvy a nesouhlasím s tím ani teď.

Вернитесь на первоначальную позицию и ожидайте дальнейших указаний".
Vraťte se na původní pozice a čekejte na další instrukce.".

Я буду соблюдать первоначальное соглашение, но я не разверну этот корабль обратно.
Podívejte… budu ctít původní dohodu, ale neotočím tuhle loď nazpátek.

Первоначальное тело вашего мужа будет востановленно в течении недели.
Původní tělo vašeho manžela bude opraveno do týdne.

Вернемся к моему первоначальному вопросу: скука полезна?
Takže zpět k mé původní otázce:" Je pro vás nuda dobrá?

И мы возвращаемся к нашему первоначальному вопросу… а кто был?
Pak tedy zpět k naší původní otázce… kdo byl?

Хорошо… Я возвращаюсь к моему первоначальному вопросу…, что происходит?
Okay… vrátím se ke své původní otázce… o co jde?