ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• původní
• počáteční
• prvotní
• první

Примеры использования Первоначальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первоначальные данные наводят на мысль
První odhady dokazují,

Первоначальные готические крестовые ребристые своды,
Původní gotické křížové žebrové klenby,

Его первоначальные бумаги еще не были обработаны,
Jeho počáteční papírování nebylo zpracováno,

И если эти свопы сконцентрированы в определенных финансовых институтах, то эти институты могут подвергаться риску, причем значительно большему, чем первоначальные покупатели греческого долга.
Budou-li se CDS koncentrovat v konkrétních finančních institucích, pak by tyto instituce mohly být ohroženy- dokonce víc než prvotní kupci řeckého dluhu.

Первоначальные свидетельские показания сконцентрированы на Бекки,
Původní výpovědi svědků se soustředily na Becky.

На уровне R находятся наши первоначальные лаборатории и жилые помещения,
Na patře R jsou naše první laboratoře i ubikace,

Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки.
Počáteční veřejné nabídky jsou v současnosti stejně významným zdrojem kapitálu jako banky.

Первоначальные расчеты Раша были нормальны,
Rushovy původní výpočty byly v pořádku,

В настоящее время проектировщики все чаще рассматривают стоимость конструкции в течение всего ее жизненного цикла, а не только ее первоначальные инвестиции.
Designéři nyní stále více zvažují náklady na strukturu během celého jejího životního cyklu, nejen na počáteční investici.

Но, за исключением Фрэнка и Джесси Джеймсов все первоначальные члены банды к тому времени уже были мертвы либо в тюрьме.
Ale kromě Franka a Jesseho Jamese… všichni původní členové byli buď mrtví, nebo zavření.

дополнительно снижает первоначальные затраты.
což dále snižuje počáteční náklady.

с проблем иммиграции и безопасности к политике, отражающей первоначальные задачи Барселонской декларации.
bezpečnosti přesunout pozornost zpět k politikám odrážejícím původní cíle barcelonské deklarace.

так же дать возможность большему количеству частных предприятий делать первоначальные публичные предложения своих акций.
Více soukromým společnostem musí být umožněno učinit počáteční veřejnou nabídku.

какими обладали первоначальные изделия.
jako měly původní produkty.

При химическом рециклировании отходы ПВХ/ PVC расщепляются( чаще всего при высокой температуре) на первоначальные химические элементы- молекулы.
Při chemické recyklaci je odpad PVC rozštěpen( nejčastěji teplem) až na původní chemické části- molekuly.

деревянные элементы изменяют свои первоначальные размеры( процесс набухания или усадки).
teploty mění dřevěné prvky své původní rozměry( proces bobtnání nebo smršťování).

финансовый план перевода Энкор Бич на наши первоначальные задачи.
finanční plán, který zaměří Anchor Beach na náš původní záměr.

несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
navzdory svým nízkým počátečním nákladům, tu může konkurovat?

правда это только действительно на их первоначальные депозиты на сайте.
to je jen platí o jejich počátečních vkladů na webu.

Новая технология от Google впечатляет, она без сомнения покажется удобной многим потребителям, как только будут решены первоначальные проблемы безопасности.
Nová technologie Googlu je působivá a po vyřešení počátečních problémů se zabezpečením bude bezpochyby vyhovovat celé řadě zákazníků.