ПЕРЕВОДИЛ - перевод на Чешском

• překládal
• přeložil
• překládala
• převáděl

Примеры использования Переводил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человек из Германии регулярно переводил вам деньги.
Muž kdysi žijící v Německu vám pravidelně posílal peníze.

Все, что ты переводил.
Všechno to překládání.

Он также переводил, например, с русского( Федор Иванович Тютчев),
Také překládal, např. z ruštiny( Fjodor Ivanovič Ťutčev),

Переводил труды А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова,
Překládal díla A. S. Puškina,

которые я прочел и переводил с латыни в молодости.
které jsem četl a přeložil z latiny jako mladý muž.

Оказалось, мой отец переводил деньги- постоянно,
Zjistil jsem, že otec pravidelně převáděl peníze. Celé roky,

писал рецензии на художественные произведения, переводил с русского, польского
psal recenze uměleckých děl, překládal z ruštiny, polštiny

Банк, который переводил деньги Синди Паралти, зафиксировал IР- адрес,
Banka, která převedla peníze Cindy Paraltiové zaznamenala IP adresu,

Он пересылал деньги в Тель-Авив, потом переводил их в Панаму и обратно на счета своих магазинов.
Uložil si peníze v Tel Avivu a pak je prohnal přes Panamu a zpátky do svých obchodů.

Каждый месяц один из его псевдонимов, Монте Ричардс, переводил 400 долларов женщине по имени Джули Сандерс.
Jedno z jeho krycích jmen, Monte Richards, posílá každý měsíc 400 dolarů ženě jménem Julie Sandersová.

который, в свою очередь, переводил деньги партии мэра Жеральда Трамбле" Объединенный Монреаль".
který pak peníze převáděl straně Union Montréal, za niž kandidoval starosta Gérald Tremblay.

Переводит сообщение с вашего родного языка на язык вашего собеседникаComment.
Překládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jinéhoComment.

Меня перевели в Багдад прежде,
Přeložili mě do Bagdádu dřív,

Кажется, ее перевели на этаж для вип- персон.
Vypadá to, že ji přesunuli do patra pro VIP.

Это тебя перевели из Коув- Сити?
Ty jsi ten, kterého převeleli z Cove City?

Он был переведен на фронт.
Byl převelen na frontu.

Нет, тебя перевели за смешливость и фамильярность.
Ne, přeložili vás, protože jste byl drzý a směšný.

Переведите всю доступную энергию на поле структурной целостности
Převeďte všechnu dostupnou energii do pole strukturální integrity

Перевести на зеленый уровень.
Převést na úroveň Zelená.

Гебел перевел плату за свои услуги в общество" Будущее Азии".
Goebel převedl svůj podíl na Asia Promise Society.