Примеры использования Переводчиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наш клиент, мистер Марват, был переводчиком в Афганистане.
Переводчиком… где-то на час,
Быть переводчиком, чтобы путешествовать.
Být překladatelka, tlumočnice, chci cestovat.Она работает переводчиком научной литературы на английский.
Pracuje jako překladatelka akademických dokladů do angličtiny.В 1980- 1990 работал переводчиком, был генеральным секретарем и вице-президентом Союза писателей Монголии.
V letech 1980-1990 pracoval jako překladatel a byl též funkcionářem Mongolského svazu spisovatelů.Попросил Касима работать с нами переводчиком на оставшееся время нашего задания.
Požádal Quasima, aby s námi spolupracoval jako překladatel až do konce mise.Но это были всего лишь пойманные переводчиком Уда… Крики о помощи тех, кто давно мертв.
Оставь его с переводчиком.
Nechte ho tady s překladatelem.Я разрываюсь между партнером и переводчиком.
Takže jsem Если я успею съездить в Монтерей Парк с переводчиком прежде, чем он уплывет.
Takže když se dostanu do Monterey Parku s překladatelem než odpluje.Ладно. Но с переводчиком.
А я хочу быть переводчиком в ООН.
Já chci být tlumočnicí v OSN.Выучила английский лучше, чем мы с вами и работала внештатным переводчиком.
Naučila se anglicky lépe než my a živila se jako překladatelka.Адвокат противоположной стороны, мистер Томас, нанял меня переводчиком на полную ставку.
Právník z protistrany pan Thomas mě včera najal jako překladatelku na plný úvazek.вы бы позволили ему воспользоваться переводчиком?
byste mu dovolili použít tlumočníka?Ладно. Что ж, я работал в Ливии переводчиком для американцев, и подданые Каддафи.
Dobrá, pracoval jsem pro Američany jako překladatel v Libyi.Я послал за переводчиком.
Poslal jsem pro tlumočníka.Затем работал учителем и переводчиком.
Poté pracovala jako učitelka a překladatelka.С 1989 года жил в Израиле, работал переводчиком.
Do roku 1989 se pak živil jako překladatel a tlumočník.В настоящее время работает литературным переводчиком.
