Примеры использования Периферии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
особенно на ее периферии.
решении экономических трудностей на периферии ЕС.
До сих пор кризисный финансовый тормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании.
Až do nynějška se fiskální brzda s recesivními účinky soustředila na okraj eurozóny a Velkou Británii.Большая часть еврозоны по-прежнему втянута в серьезный экономический спад, который теперь распространяется от периферии на некоторые части ядра.
Většina eurozóny se dál utápí v těžké recesi- která se nyní rozšiřuje z okraje do některých částí jádra.особенно для наладки уязвимой экономики периферии еврозоны.
zejména při nápravě křehkých ekonomik na okraji eurozóny.И то, что казалось обреченными кампаниями на периферии общества, не способными никогда выиграть,
Объявление Европейским центральным банком о своей программе« непосредственной скупки облигаций» снизило риск кризиса суверенного долга периферии еврозоны и распада валютного союза.
Oznámení Evropské centrální banky o programu„ přímých tržních transakcí“ snížilo riziko suverénní dluhové krize na okraji eurozóny a rozpadu měnové unie.В процессе, теории заговора всплывают с периферии публичных обсуждений,
Při tomto procesu se nasávají konspirační teorie z okrajů veřejného diskurzu,внешние счета стран периферии перешли от дефицита к балансу
platební bilance zemí na periferii se přehupují ze schodků do vyrovnaného stavuЭто отчасти объясняет враждебную позицию по отношению к QE, принятую в немецкой финансовой прессой и отчаянные зовы стран периферии с чрезмерной задолженностью к более активным действиям со стороны ЕЦБ.
To částečně vysvětluje i nevraživý postoj ke QE v německém finančním tisku a stále zoufalejší volání předlužených zemí z okraje eurozóny po ráznější akci ECB.которые принадлежат периферии Западная Греция.
Élida- spadají pod kraj Západní Řecko.теперь за счет технологии Fieldbus стал возможен перенос интерфейсов периферии из распределительного шкафа к машинам и установкам.
strojů, je nyní možné díky sběrnicové technologii přesunout periferní rozhraní z rozvaděče na stroje a zařízení.евро или экономики периферии падут, стоимость для Германии будет высокой.
se zhroutí euro nebo ekonomiky na periferii, Německo to vyjde hodně draho.Тем временем, усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны все чаще сталкивается с усталостью ключевых стран от необходимости оказывать периферии экстренную экономическую помощь.
Zároveň se střetá únava z úsporných opatření na periferii eurozóny s únavou z finančních výpomocí v jádru.За последние несколько лет страны с дефицитной экономикой на периферии еврозоны- а с недавнего времени и Италия- предприняли сильные внешние корректировки,
V posledních několika letech podnikly deficitní ekonomiky na okraji eurozóny- a v nedávné době také Itálie- masivní vnější úpravy,особенно на периферии, но теперь также
zejména na periferii, ale už i v jádrových ekonomikách,В отличие от других стран периферии Европейского Союза, в Ирландии был достигнут политический консенсус о необходимости жесткой экономии,
Na rozdíl od jiných zemí na okraji Evropské unie dosáhlo Irsko v otázce potřeby úsporných opatření politické shodyУсталость от политики жесткой экономии на периферии очевидна: успех оппозиционных сил на последних выборах в Италии; массовые уличные демонстрации в Испании, Португалии
Únava z úsporných opatření na periferii jasně vysvítá z úspěchu sil namířených proti establishmentu v nedávných italských volbách, z rozsáhlých pouličních demonstrací ve Španělsku,Германия считает, что проблемы периферии не являются результатом отсутствия банковского
Německo má tudíž za to, že problémy periferie nejsou důsledkem absence bankovníэкономический рост на периферии еврозоны, где ВВП
která obnoví konkurenceschopnost a růst na okraji eurozóny, kde HDP
