ПЕРИФЕРИИ - перевод на Немецком

• Peripherie
• Rand
• Peripherieländern
• Rande
• Rändern
• Peripheriestaaten

Примеры использования Периферии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снижение цен на нефть делает жизнь легче, а не труднее, для частников с высокой задолженностью в США или периферии еврозоны.
Niedrigere Ölpreise machen das Leben der hoch verschuldeten Haushalte in den USA oder der Peripherie der Eurozone nicht schwerer, sondern leichter.

правительств с высокой задолженностью в промышленно развитых странах, но особенно для периферии еврозоны.
was für die hoch verschuldeten Regierungen der Industriestaaten und insbesondere für die Peripherie der Eurozone eine gute Nachricht ist.

часто пропагандируемый« План Маршалла» для периферии.
häufig propagierten Marshallplan für die Peripherie hinaus.

Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
In Wahrheit führte es vor allem zu einem riesigen Kapitalfluss aus der Peripherie in das reiche Zentrum.

Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.
Tatsächlich ist die sich verschlimmernde Bankenkrise- inzwischen werden Einlagen aus den Randstaaten Eurozone abgezogen- dabei, die europäischen Wachstumsaussichten weiter abzuwürgen.

Это тоже является особенно актуальным процессом в периферии еврозоны, где нефинансовый сектор накопил слишком много долгов в период кредитного бума, предшествовавшего мировому финансовому кризису 2008 года.
Auch dies trifft insbesondere auf die Peripherie der Eurozone zu, wo der Nichtfinanzsektor während des Kreditbooms vor der weltweiten Finanzkrise von 2008 zu viele Schulden angehäuft hat.

на своей администрации, Т- лимфоциты усмирителя глатирамер ацетат- специфические наведены и активированы в периферии.
in den in-vitrosystemen schlagen vor, dass nach seiner Verwaltung, glatiramer Azetat-spezifische entstör- T-Zellen in der Peripherie verursacht und aktiviert sind.

помогая периферии экспортировать больше.
die zu steigenden Exporten in der Peripherie führen würde.

валютной политики- которая значительно ослабит стоимость евро и восстановит конкурентоспособность периферии.
die- teilweise über eine gelockerte Geldpolitik- den Wert des Euro signifikant schwächt und die Wettbewerbsfähigkeit der Peripherie wiederherstellt.

экономические проблемы периферии могли бы дойти до центра.
hätte sich die wirtschaftliche Fäule von der Peripherie ins Zentrum fortpflanzen können.

есть мало признаков заражения у других проблемных стран на периферии еврозоны.
gibt es kaum Anzeichen für eine Ansteckung anderer Problemländer an der Peripherie der Eurozone.

Страны периферии чаще всего являются более бедными
Die Länder der Peripherie sind tendenziell ärmer

За последние несколько лет страны с дефицитной экономикой на периферии еврозоны- а с недавнего времени и Италия- предприняли сильные внешние корректировки,
In den vergangenen Jahren haben die Defizitländer in der Peripherie der Eurozone- sowie in jüngerer Zeit Italien- massive außenwirtschaftliche Anpassungen vorgenommen,

политических рисков на периферии еврозоны.
die politischen Risiken am Rand der Eurozone wachsen.

цвет будет исчезать от центра к периферии.
die Farbe wird von der Mitte zur Peripherie hin verblassen.

в странах южной периферии зарплаты неуклонно растут, хотя их производительность по-прежнему находится в застое.
sind die Löhne und Gehälter in den Peripheriestaaten im Süden trotz stagnierender Produktivität stetig gestiegen.

именно находится на повестке дня для сотрудничества, а в том, что происходит на периферии.
was dort auf der Tagesordnung steht, als dem, was dabei am Rande durchsickert.

Греция и другие страны периферии еврозоны должны ограничить режим жесткой экономии,
müssen Griechenland und die anderen peripheren Ökonomien der Eurozone die Sparpolitik einschränken, die Nachfrage stärken,

Она состоит из центра и периферии, причем центр включает около 75% всех игроков,
Man hat eine Peripherie und ein Zentrum, das rund 75% aller Akteure enthält,

находящихся непосредственно на периферии солнца.
die sich im direkten Umfeld der Sonne befanden.