ПЕЩЕРАХ - перевод на Чешском

• jeskyních
• jeskyni
• jeskyně
• norách

Примеры использования Пещерах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пишу доклад о пещерах.
Píšu práci o těch malbách.

Давненько не видел тебя в пещерах.
V poslední době jsem tě viděl u jeskyní.

Что за дела ждут вас в пещерах? почти каждый день?
A jaký úkol vás skoro každý den vede do Odlehlých jeskyní?

Да меня и близко в пещерах не было.
Já nebyl ani poblíž těch jeskyní.

В пещерах летучих мышей в Бирме,
V barmských jeskyních, kde se netopýří trus rafinuje sám,

Мы живем в пещерах, страдаем от месячных,
Jenom žijeme v jeskyních, máme menstruace,

Не то что бы я жила в пещерах, проводя свое время за игрой в карты с Бен Ладеном и Сэлинджером.
Nedá se říct, že bych bydlela v jeskyni a hrála gin rummy… s Bin Ládinem a Salingerem.

что рисунки в пещерах- это не новость,
symboly v Kavačských jeskyních nejsou žádná novinka,

Неумирающий, он находит себе приют в страшных пещерах, могилах, гробах,
Nevykoupen, nalézá útočiště ve strašných norách, hrobech a rakvích,

Мы возвращаемся на миллионы лет назад, когда в пещерах пылал огонь,
Vrátíme se o miliony let a v jeskyni hoří oheň,

Свитки Мертвого моря уцелели в течение 2000 лет, в пещерах Иудейской пустыни,
Svitky od Mrtvého moře přetrvaly 2,000 let v jeskyních Judské pouště.

После того, как ты сделал из меня тряпку в ледяных пещерах, Я пошел в твою спальню.
Potom, co jsi mě tak ponížil v té jeskyni, jsem šel k tobě na kolej.

поисках вашего нейро имплантанта, и следили за вами в пещерах.
Sledovali jsme ten signál až do jeskyně.

С тех пор, как мы жили в пещерах, мы всегда хотели иметь какой-нибудь источник энергии,
Od doby, kdy jsme žili v jeskyních jsme vždy, když jsme potřebovali energii něco zapálili,

Пит, помнишь, когда я был в пещерах, я видел вспышки?
Pete, pamatuješ si, když jsem byl v jeskyni a viděl všechny ty záblesky?

Еще когда мы жили в пещерах, наша жизнь зависела от умения быстро определять,
Když jsme žili v jeskyních, naše přežití často záviselo na schopnosti rychle poznat,

Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою.
vzal Abdiáš sto proroků a skryl je po padesáti v jeskyni, a krmil je chlebem a vodou.

Наши предки укрылись в пещерах глубоко под землей,
Naši předkové hledali útočiště v jeskyních hluboko pod zemí,

в вигвамах или как раньше, в каких-то пещерах слушая истории, читая книги?
nebo předtím v jeskyni, poslouchal historky, četl knihy?

их радиосигналы прошли мимо нас пока мы еще жили в пещерах или были охотниками- собирателями.
jsme stále ještě žili v jeskyních nebo jsme byli lovci a sběrači.