ПИСАТЕЛИ - перевод на Чешском

• spisovatelé
• autoři
• spisovatelů
• spisovatele
• spisovateli
• scénáristi

Примеры использования Писатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Писатели… Это хорошо.
Spisovatelky… začíná to dobře.

Они все писатели, Дейзи.
Oni všichni jsou spisovatelé, Daisy.

Наши многоуважаемые писатели наконец- то закончили слова для History is made at night.
Lidičky. Naše vážená textařka konečně dokončila verše pro V noci se tvoří dějiny.

Нет, здесь вы ошибаетесь. Писатели пишут.
Ne, tohle je bod, kdy ty se mýlíš a spisovatelé píší.

Не все писатели геи.
Ne všichni spisovatelé jsou gayové.

Чокнутые художники, нудисты, писатели, штангисты.
Divný… malíře, nudisty, pisálky, kulturisty.

В нашем случае, мы будем действовать как писатели… проведя исследование.
V tomto případě vyšetřování pojmeme jako spisovatelský průzkum.

Сегодня мы продолжим рассмотрение темы" Римские писатели и еврейский вопрос".
Dnešní téma bude:" Římští spisovatelě a židovská otázka.

( Мне часто японские писатели присылали книги,
( Japonští spisovatelé mi pravidelně posílají knihy,

Она была, как и все писатели, только что попавшие в Голливуд,
Byla jako všichni autoři, kteří přijdou do Hollywoodu,

В начале 20 века работают писатели Яльмар Седерберг, Сельма Лагерлеф( лауреат Нобелевской премии 1909 года),
Začátkem 20. století se objevili další významní spisovatelé jako Selma Lagerlöfová( získala Nobelovu cenu za literaturu v roce 1909)

А разве некоторые знаменитые писатели, как Эрнест Хемингуэй
Neposlali nějaký slavní autoři jako, Ernest Hemingway

Польские писатели ренессанса такие, как Ян Кохановский,
Polští spisovatelé doby renesance:

А все эти писатели, они… все… в смысле они из.
A tihle scénáristi, oni… Všichni jsou…- Chci říct, jsou na černý.

И как описывают поэты и писатели, мы, думаю, сможем увидеть эту чудесную открытость,
Jak popisovali básníci a spisovatelé, budeme schopni vidět, myslím,

Многие писатели, ученые, политики
Mnoho spisovatelů, vědců, politiků

Писатели и ученые, взбешенные официальной цензурой, которой подверглась пьеса Мицкевича
Spisovatelé a vědci, které rovněž rozezlila oficiální cenzura Mickiewiczovy hry

И он увидел, как люди- а среди них были даже другие писатели- обнимают друг друга после того,
Viděl lidi, mezi nimi i ostatní spisovatele, jak otevírají náruče,

Подтверждая свидетельства Цзя о маяках, арабские писатели Аль- Масуди и Аль- Мукаддаси век спустя писали о подобных структурах в Персидском заливе.
Potvrzením Ťia Tanovy zprávy o majácích v Perském zálivu, jsou informace arabských spisovatelů al-Mas'údího a al-Muqaddasiho žijících o sto let později, kteří psali o stejných stavbách.

родственные души, писатели, мужики.
spřízněné duše, spisovatelé, muži.