SPISOVATELÉ - перевод на Русском

• писатели
• авторы
• сочинители
• романисты
• писателей
• писателями
• писатель

Примеры использования Spisovatelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někteří anarchističtí spisovatelé, jako např. John Zerzan
Некоторые анархо- примитивистские авторы, такие как Джон Зерзан

Polští spisovatelé doby renesance:
Польские писатели ренессанса такие, как Ян Кохановский,

Spisovatelé hovořit v poetické jde o krásné a smyslné textury styly plechů, které byly kdysi dekadentní a dokonce hříšné,
Сочинители говорят в поэтические термины симпатичных sensual текстур и типов листов были раз упадочнически

o policejní práci toho ví víc, než naši spisovatelé.
он знает больше о работе в полиции, чем наши авторы.

Jak popisovali básníci a spisovatelé, budeme schopni vidět, myslím,
И как описывают поэты и писатели, мы, думаю, сможем увидеть эту чудесную открытость,

Je třeba poznamenat, že když se dva profesionální spisovatelé rozhodnou sextovat,
Стоит заметить, что когда двое профессиональных писателей решают заняться секстингом,

Spisovatelé a vědci, které rovněž rozezlila oficiální cenzura Mickiewiczovy hry
Писатели и ученые, взбешенные официальной цензурой, которой подверглась пьеса Мицкевича

máme být spisovatelé a to co se děje u tohoto stolu je to největší promarňování talentů, jaký jsem kdy viděla.
мы же должны быть писателями, а то, что происходит за этим столом- самое большое разбазаривание таланта, которое я когда-либо видела.

Za poslední dekádu se objevili dobří spisovatelé, ale žádný neměl partnerku zajímavější,
У нас было много прекрасных писателей В последние 10 лет,

spřízněné duše, spisovatelé, muži.
родственные души, писатели, мужики.

Poslyš, spisovatelé, když jsou sami, jsou proroci a když jsou mezi lidmi, jsou zoufalci.
Знаешь, писатель, пока он один, он пророк. А на людях становится жалким.

Gamebooky Fighting Fantasy vytvořili britští spisovatelé Steve Jackson( neplést s americkým designérem počítačových her stejného jména) a Ian Livingstone.
Успех серии принесли уже первые семь книг, написанные британскими писателями Стивом Джексоном( Steve Jackson, не путать с американским однофамильцем) и Яном Ливингстоном Ian Livingstone.

Různé poker učenci a spisovatelé mohou dát jim jejich vlastní jména,
Различные эксперты покера и писателей может дать им свои имена,

A to, co zjišťujeme vrhá světlo na to co spisovatelé a básníci popisují jako" nadpozemskou otevřenost" dětské mysli.
И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как" божественную открытость" детского мышления.

Ale jako spisovatelé musíte jít nebezpečí vstříc,
Но как писатель, тебе предполагается бежать к опасности вместо того,

se z nich stanou opravdoví spisovatelé.
не все газетчики мечтают о том, чтобы стать писателями.

fotografové a spisovatelé.
фотографов и писателей.

Spisovatelé, které mám ráda mi vážně pomohli vytvořit si svůj pohled na svět, takže, nevím, myslím, že bych chtěla pomoct druhým lidem, tak jako spisovatelé pomohli mě.
Мои любимые писатели помогли мне сформировать взгляд на мир. Наверное, как и эти писатели помогли мне, я тоже хотела помогать другим.

Grady pamatuješ, jak jsi nám… vždycky říkal, že spisovatelé dělají rozhodnutí?
Рэди, знаете на зан€ ти€ х… вы всегда говорите нам, что писатель делает выбор?

z nichž se většinou stali vědci a spisovatelé.
ставшие впоследствии преимущественно учеными и писателями.