АВТОРЫ - перевод на Чешском

• autoři
• spisovatelé
• autory
• autorů
• autor
• napsali
• sponzoři

Примеры использования Авторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Формат, макет и авторы.
Ať jde o formát, obálku i přispěvatele.

Метр Дешам также подчеркнул, что авторы доклада, как кажется, ставят независимость личности выше всех других ценностей,
Deschamps také podtrhuje, že to vypadá, jako by autoři zprávy stavěli autonomii osoby nad všechny ostatní hodnoty,

В сети появилось открытое письмо, авторы которого- представители разных общественных стрелковых организаций- требуют отказаться от" бессмысленного ужесточения".
V síti se objevil otevřený dopis, jehož autoři- zástupci různých společenských střeleckých organizací- požadují odmítnutí" nesmyslného zpřísnění" zákona.

Некоторые анархо- примитивистские авторы, такие как Джон Зерзан
Někteří anarchističtí spisovatelé, jako např. John Zerzan

Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности( CDR),
Autoři vysvětlili vzestup úmrtnosti pomocí tzv. hrubého počtu úmrtí( CDR),

Дакар стал большой бизнес для дома, Авторы и драйверы необходимо,
Dakar se stal velký byznys, pro domácnosti, sponzoři a řidiči je nezbytné,

он знает больше о работе в полиции, чем наши авторы.
o policejní práci toho ví víc, než naši spisovatelé.

Его авторы имели ясно поставленную цель,
Jeho autoři mají jasný cíl,

Авторы песен: Ричи Блэкмор,
Autory všech písní jsou Ian Gillan,

Я собираю книги с автографами, и те из вас, авторы в публике, знайте я буду охотиться за вами-
Sbírám autobiografické knihy a ti z vás, co jsou autoři v publiku ví,

Некоторые авторы к подсемейству Dendrocygninae также относят белоспинную савку( Thalassornis leuconotus), которая по многим параметрам схожа с древесными утками.
Výrazně se podobá příbuzné pralesničce mnohobarvé( Dendrobates tinctorius), podle některých autorů se dokonce jedná o shodný druh.

определенная часть готовность человечество поверить, что авторы рисунков в основном являются их.
ochoty určité části lidstva věřit, že autory obrazců jsou převážně oni.

Мы, авторы данной статьи,
My, autoři tohoto článku, stejně

утверждая, что авторы Liber Pontificalis путают его с другим Сикстом, греческим философом- пифагорейцем.
zdá se pravděpodobnější, že autor Liber Pontificalis zaměnil osobu papeže za osobu jeho současníka Xysta, který byl filosofem pythagorejské školy.

Авторы, специально опубликованная собственная личность,
Autorů, zejména zveřejněna samostatně,

В 1997 была установлена копия оригинального чехословацкого герба Отакара Шпаниеля авторы копии: Владимир Оппл и Мартин Цеплеха.
V roce 1997 sem pak byla instalována kopie původního československého státního znaku Otakara Španiela autoři kopie: Vladimír Oppl a Martin Ceplecha.

Авторы сочли маловероятным, что эта морфология имеет возрастное происхождение,
To je vykládáno tak, že autor sonetů měl sklon k homosexualitě

По мнению издателя Евгения Степанова, Сейчас, как и в прежнее время, в литературе существуют свои номенклатурные издания( и авторы) и свой самиздат.
Vydavatele Jevgenij Stěpanov říká:" V literatuře dodnes existuje vlastní nomenklatura publikací( i autorů) a vlastní samizdat.

авторские права- это естественное право авторов( не упоминая о том, что авторы почти всегда уступают его издателям).
copyright je přirozené právo autorů( nezmiňujíce se, že autoři ho takřka vždy podstoupí vydavatelům).

Многие французские авторы также говорят об остром ощущении национального упадка,
Nejeden francouzský autor také vyjadřuje pronikavé prožitky národního úpadku