АВТОРЫ - перевод на Немецком

• Autoren
• Verfasser
• Urheber
• Danksagungen

Примеры использования Авторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Авторы текста и мелодия песни неизвестны.
Die Autoren des Textes und der Melodie des Liedes sind unbekannt.

В чем именно обвиняются авторы?
Was genau wird den Autoren vorgeworfen?

Вот титульный лист, на нем все наши авторы.
Das ist die Titelseite. Wir haben eine Reihe von Autoren.

Постарайтесь заинтриговать и вдохновить читателя, как авторы в начале урока.
Versucht, wie die Autoren zuvor, eure Leser neugierig zu machen und zu inspirieren.

Американские авторы.
US-amerikanischer Verlag.

Все авторы Нового Завета придерживались этих более строгих и прогрессивных взглядов на развод,
Alle Verfasser des Neuen Testaments mit Ausnahme des Johannes Markus hingen diesen strengeren

Метр Дешам также подчеркнул, что авторы доклада, как кажется, ставят независимость личности выше всех других ценностей,
RA Deschamps betont ebenfalls, die Verfasser des Berichts schienen die Eigenverantwortung des Einzelnen über alle anderen Werte zu stellen,

удостовериться, что они- наши, а не чьи-то, что мы действительно авторы наших амбиций.
dass wir wirklich die Urheber unserer eigenen Ambitionen sind.

Авторы пришли к выводу,
Die Verfasser kommen zu dem Schluss,

И удостовериться, что они- наши, а не чьи-то, что мы действительно авторы наших амбиций.
Wir sollten sicherstellen, dass es unsere sind, dass wir wirklich die Urheber unserer eigenen Ambitionen sind.

В сети появилось открытое письмо, авторы которого- представители разных общественных стрелковых организаций- требуют отказаться от" бессмысленного ужесточения.
Im Internet wurde ein offener Brief veröffentlicht, dessen Verfasser- Vertreter verschiedener Waffenverbände- von den Behörden fordern, von"sinnlosen Verschärfungen" Abstand zu nehmen.

Авторы открытого письма уверены,
Die Verfasser des offenen Briefs sind überzeugt,

Если не указана, а авторы указаны, будет авто- сгенерирована из списка авторов..
Falls hier nichts, jedoch der Autor angegeben ist, wird sie aus dem Autorenfeld automatisch erstellt.

время их создания, авторы и связанные комментарии.
die Uhrzeit der Erstellung sowie der Autor und etwaige Kommentare aufgeführt.

Авторы Нового Завета цитировали еврейские Писания на основании культуры
Die Schreiber des Neuen Testaments zitierten die hebräische Bibel und bewegten sich dazu

Авторы установили верхний предел, 64 массы Юпитера
Die Autoren gaben eine Obergrenze von 0,64 Jupitermassen für den mutmaßlichen inneren Planeten

Мы, авторы данной статьи,
Wir, die Autoren dieses Artikels, sowie die Organisation,

Авторы литературного обзора показали,
Die Autoren einer Literaturübersicht stellten fest,

Авторы, специально опубликованная собственная личность,
Autoren, der besonders Selbst, der, kleine Presse

Когда составлялась Конституция Соединенных Штатов, мысль о том, что авторы имеют право на монополию воспроизведения, предлагалась- и была отвергнута 9.
Als die Verfassung der Vereinigten Staaten ausgearbeitet wurde, wurde die Idee eingereicht, dass die Autoren zu einem Urheberrechtsmonopol berechtigt sein sollten‑und zurückgewiesen9.