Примеры использования Autorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V repertoáru jsou desítky skladeb různých autorů.
bych viděl tvé jméno v seznamu autorů.
Průvodce byl připraven na základě technické dokumentace autorů a vývojáři z vozu,
Řada ekonomů, včetně autorů tohoto článku, navrhla řadu alternativ k patenty podporovanému výzkumu,
Многие экономисты, включая авторов, предложили различные альтернативы патентной поддержки НИОКРŽe čtení slavných autorů tě inspiruje, ale když s nimi popíjíš, chceš je pak porazit v prodejnosti.
Что чтение великих писателей тебя вдохновляет, и что совместные с ними попойки вдохновляют тебя обойти их в списке бестселлеров.citlivých mladých autorů, který se objevil na literární scéně po velmi dlouhé době.
чутких молодых писателей появившегося на литературном горизонте за долгое время.Během studia na univerzitě podnikl mnoho cest po Evropě po stopách autorů, s nimiž se setkal v knihovně matčina bratra.
Во время своей учебы в университете Антонио много поездил по Европе,« по следу» авторов, с которыми он познакомился в библиотеке своего дяди.Výrazně se podobá příbuzné pralesničce mnohobarvé( Dendrobates tinctorius), podle některých autorů se dokonce jedná o shodný druh.
Некоторые авторы к подсемейству Dendrocygninae также относят белоспинную савку( Thalassornis leuconotus), которая по многим параметрам схожа с древесными утками.S rozvojem švédského průmyslu a měst v posledních desetiletích 19. století zanechala svou stopu ve švédské literatuře nová generace autorů.
С наступлением в Швеции периода индустриализации и урбанизации во второй половине XIX века новое поколение писателей оставило свой след в шведской литературе.která využívala počítačové programy a porovnávala Shakespearovy stylistické zvyky s díly 37 autorů navrhovaných za skutečné tvůrce Shakespearových děl.
в которых компьютерные программы использовались для сравнения стилистических особенностей работ Шекспира с работами 37 авторов, предлагавшихся на роль истинного создателя канона.Autorů, zejména zveřejněna samostatně,
Авторы, специально опубликованная собственная личность,Podle autorů má budova navozovat industriální dojem- divadlo jako" fabrika na umění.
По выражению бизнесмена, документ производит такое впечатление, как будто у его автора« биполярочка».V roce 2003 se dostal na prestižní seznam Nejlepších mladých britských autorů, který vyhlašuje literární časopis Granta.
В 2003 году Митчелл вошел в список лучших молодых британских писателей, по версии журнала« Granta».copyright je přirozené právo autorů( nezmiňujíce se,
авторские права- это естественное право авторов( не упоминая о том,Vydavatele Jevgenij Stěpanov říká:" V literatuře dodnes existuje vlastní nomenklatura publikací( i autorů) a vlastní samizdat.
По мнению издателя Евгения Степанова, Сейчас, как и в прежнее время, в литературе существуют свои номенклатурные издания( и авторы) и свой самиздат.distribučních podmínek nebo seznamu autorů jsou v pořádku.
уведомление об авторских правах первоначального автора и условиях распространения.Za svůj literární přínos byl v r. 2008 deníkem The Times zahrnut mezi 50 nejvýznačnějších britských poválečných autorů.
В 2008 году газета Таймс включила Фицджеральд в число 50 крупнейших английских писателей послевоенного периода.který snižuje důstojnost autorů, zachycených osob či objektů.
снижает достоинства авторов, захваченных людей или объектов.Vydavatelství vydalo i knihu Československý rock na gramofonových deskách- Rocková diskografie 1960-1997 autorů Miroslava Baláka a Josefa Kytnara.
Československý rock na gramofonových deskách; дискография чехословацкого рока 1960- 1997 годов, авторы Мирослав Балак чеш.Jak řekl někdejší francouzský prezident a jeden z autorů ústavy EU Valéry Giscard d'Estaing,„ Turecko není evropská země“.
Как сказал бывший президент Франции Валери Жискар д' Эстен, один из авторов конституции Евросоюза,« Турция‑ это не европейская страна».
