ПЛАНЕТОЙ - перевод на Чешском

• planetou
• svět
• planeta
• planetu
• planetě

Примеры использования Планетой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

парящих над нашей планетой.
která se vznášejí nad naší Planetou.

Необходимо разработать новый способ управления планетой, коллегиальный, с помощью коллективного разума.
Potřebujeme vytvořit nový způsob vlády na Zemi- společný, skrze společnou moudrost.

По которым Плутон можно назвать планетой.
Neukazují na Pluto jako na planetu.

что это не связано с планетой.
to má spojitost s touto planetou.

Миллиарды лет звезды сияли над планетой.
Hvězdy zářily na Zemi po miliardy let.

борющимся за контроль над планетой.
které bojují o nadvládu nad touto planetou.

очень скоро ћаграте€ стала самой богатой планетой в истории, а остальна€ часть√ алактики погрузилась в нищету.
se Magrathea sama brzy stala nejbohatší planetou všech dob' a zbytek Galaxie upadl do ponižující bídy.

И неважно, что планетой управляют орангутаны,
A nezáleží na tom, že svět byl řízený orangutany,

который обращается вокруг Солнца за Нептуном, Церера, по новому определению международного астрономического союза от 2006 года, не является" планетой".
není Ceres podle nové pojmové definice Mezinárodní astronomické unie z roku 2006" planetou.

Если Апофис завершит строительство корабля,… он сможет обеспечить доминирование над Гоаулдами, вашей планетой… и остальной частью этой галактики.
Pokud Apophisovi dovolíme, aby dokončil tuto bitevní loď, zajistí mu to převahu nad Goa'uldy, vaší planetou, a celým zbytkem galaxie.

Что бы вы сделали, если бы вы были планетой пытающейся защититься от этих надоедливых, проблемных особей?
Kdybyste byli planeta, jak byste se bránili proti otravným, obtížným druhům?

внутри этого контейнера целая бесконечная вселенная с планетой, которая может вырабатывать чудовищное количество энергии.
uvnitř této nádoby je nekonečný vesmír s planetou schopnou generovat obrovské množství energie.

Представьте, что вы управляете всем, управляете планетой без компьютеров, без телефонов,
Představte si celé to řídit, snažit se ovládat celou planetu bez počítačů, bez telefonů,

Его хоть и называют" красной планетой", но на самом деле он темно-коричневый.
Možná se nazývá rudá planeta, ale rudá není.- Obávám se, že je ve skutečnosti hnědá.- Rezavě-hnědá.

одна группа попытаются получить такую власть над всей планетой.
jedna skupina se pokusí mít moc nad celou planetou.

Владислава была первой планетой( не считая Марса),
Vladislava je první planeta mimo Sluneční soustavu,

Как я должен стать собственной планетой, Пайпер, если твое дерьмо до сих пор повсюду?
Jak mám stát se svou vlastní planetu, Piper, když vaše hovno je stále všude?

все больше становящейся планетой людей.
schopnosti mají význam pro nás všechny na planetě lidí.

Кассини тратит свои последние месяцы, выполняя серию дерзких погружений между планетой и ее знаменитыми кольцами.
stráví Cassini poslední měsíce řadou odvážných průletů mezi planetou a jejími slavnými prstenci.

Они рады, что твой папа назвал Плутон планетой, ведь теперь они смогут добывать плутоний,-
Milujou, když váš otec říká, že Pluto je planeta, protože pro ně to znamená, že mohou těžit stále dál,