ПЛОТНИК - перевод на Чешском

• tesař
• truhlář
• stolař
• tesaře

Примеры использования Плотник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плох тот плотник, у которого виноваты тупые инструменты…( censored) ты боже мой!
Jenom špatný tesař obviňuje svoje chatrné nástroje za…*** Kriste!

Слушай, я звоню насчет твоего друга Энтона, шамана- он ведь плотник?
Poslouchej, volám kvůli tvému kamarádovi Antonovi, ten šaman--- není taky stolař?

В марте 1766 года плотник из Сауфуорка продал свою жену« в припадке супружеского безразличия в пивной».
V březnu 1766 tesař ze Southwarku prodal svou manželku v záchvatu manželské lhostejnosti v pivnici.

Не плотник ли Он, сын Марии,
Což to není ten tesař, syn Mariin

Плотник будет первым, чтобы увидеть возможности в новом районе города,
Tesař bude jako první vidí příležitosti v nové oblasti města,

Если я, мой главный плотник и вы, превосходные специалисты… соберемся вокруг этого проекта…
Jestli se já, můj hlavní tesař i vy, tesařští znalci, zaměříme na tento projekt,

Наконец- то еще кто-то с одним глазом и не глупый плотник, и не ребенок с водным пистолетом.
Po takové době konečně někdo s jedním okem, kdo není nešikovný tesař nebo dítě se vzduchovkou.

что Джимми Плотник мертв.
že je tesař Jimmy mrtvý.

теперь я плотник, пытающийся быть отцом.
pak tesař, snaha být otcem.

Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова,
Zdaliž tento není tesař, syn Marie,

Плотник выбрав дерево,
Tesař roztáhna šňůru,

венский дворцовый плотник Мауритц Клейграф( Mauritz Cleigraf) и другие.
vídeňský dvorní truhlář Mauritz Cleigraf a jiní.

Я нанял плотника, чтобы снять эти доски
Tesař sundal ta prkna

У плотника- молоток,
Tesař má svoje kladivo.

Знаешь, кто был плотником?
Víš, kdo byl truhlář?

Я был плотником, как мой отец.
Byl jsem tesař. Jako můj otec.

Мой отец был плотником, я учился у него.
Můj otec byl stolař. Naučil sem se všechno od něho.

Он ведь был плотником.
Byl to truhlář.

Ее отец был плотником, и денег у них не было.
Její otec byl tesař a byli chudí.

Джерри был известным плотником, но известность была неинтересна Известному Джерри.
Jerry byl slavný stolař. Avšak sláva Slavného Jerry vůbec nezajímala.