ПОБЕДИТЕЛИ - перевод на Чешском

• vítězové
• vyhráli
• výherci
• vítězi
• vítěze
• vítěz
• šampioni

Примеры использования Победители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гоаулдам не нужны победители.
Goa'uldi nechtějí vítěze.

Так они ли победители?
Jsou snad oni vítězi?

У нас есть победители.
Máme tu vítěze.

С разницей в один голос, наши победители.
O jeden hlas jsou našimi vítězi.

Прямо как в Вегасе в Адской Кухне есть свои победители и проигравшие.
Stejně jako Vegas i Pekelná kuchyně má vítěze a poražené.

Так они ли победители?
Jsou snad vítězi oni?

В каждой войне есть победители и проигравшие.
Války mají vždy své vítěze a poražené.

Историю пишут… Победители.
Historie je psána… vítězi.

Вы и те, кто последует за вами,- победители".
A budete vy oba i ti, kdož následovat vás budou, vítězi.

На поле битвы выжившие- победители.
Na bojišti… jsou přeživší vítězi.

Выжившие- победители?
Přeživší vítězi?

Победители мечтают о другом.
Tohle nejsou sny vítězů.

Победители лиг становятся соответственно чемпионом своей лиги.
Vítězem ligy se stal tým HYC Herentals.

Среди учеников- победители международных конкурсов пианистов.
Pražský student vyhrál mezinárodní soutěž pěvců.

Победители есть всегда.
Vždycky někdo vyhraje.

Если историю пишут победители как узнать, что было на самом деле?
Jestli je minulost psána vítězem, jak zjistíme, co se doopravdy stalo?

И победители… набравшие два голоса.
A vítězem je… díky dvěma hlasům.

Это означает, что победители- Diggitys из Саут- Парка!
Tím pádem se vítězem stávají Čísláci ze South Parku!

Людям нужны победители.
Lidé potřebují vítězů.

Победители указаны первыми
Vítězi jsou uvedeni