ПОВЕРЮ - перевод на Чешском

• uvěřím
• věřím
• neuvěřím
• věřit
• věřil
• nevěřím

Примеры использования Поверю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже если я вам поверю.
BAR_ kdybych vám věřil.

Огнянов, сейчас возьму и тебе поверю.
Ognyanova? A proč bych vám to měla věřit?

Настолько, что вряд ли я вам поверю.
Až tak, že nevím jistě, jestli vám to věřím.

Ценю Ваше желание, но не поверю пока не увижу.
Cením si Vašeho názoru ale uvěřím tomu, až to uvidím na vlastní oči.

Но я ни на секунду не поверю, что он был способен убить.
Ale ani vteřinu nevěřím, že by byl schopný vraždy.

Я в это не поверю.
Tomu se mi nechce věřit.

Думаешь, я так глуп, что поверю тебе на слово?
Myslíš, že jsem tak pošetilý, abych ti věřil?

Ладно, неважно. Поверю вам на слово.
Dobře, na tom nesejde, věřím vám.

Ты правда ждешь, что я в это поверю?
Opravdu čekáš, že uvěřím, že to je důvod proč ses vracel?

Не поверю в это ни на минуту.
Ne, tomu nevěřím ani na minutu.

Думаете, я в это поверю?
To vám mám věřit?

Хорошо, поверю.
Věřím. Fakt jo.

Калеб, покажи ее мне и я поверю тебе.
Calebe, ukaž mi ji a já ti uvěřím.

Элизабет, я ни на минуту в это не поверю.
Elizabeth, tomu ani na okamžik nevěřím.

Ты о чем? Предположим, я во все поверю.
Řekněme, že tomuhle všemu věřím.

Но вы ждете, что я поверю вам?
A vy čekáte, že já uvěřím vám?

И ты думаешь, что я поверю, да?
A ty čekáš, že tomu uvěřím, jo?

Да. Поверю.
Ano, věřím.

И вы ожидаете, что я в это поверю?
A vy čekáte, že tomu uvěřím?

Да, поверю.
Jo, věřila.