ПОВЕРЮ - перевод на Испанском

• crea
• confiaré
• creo
• creeré
• creer
• confiar
• creible

Примеры использования Поверю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если я в это поверю, я покончу с собой.
Si llego a creer eso, me suicido.

Но я хочу услышать слово" парень", прежде чем поверю тебе.
Pero quiero oírte decir"novio" antes y te creeré.

Вы думаете я в это поверю?
y esperas que yo lo crea.

Никогда не поверю, чтобы Морин рисковала своим браком.
No puedo creer que Maureen ponga en riesgo su matrimonio.

это была одна ночь, я не поверю тебе.
porque no te creeré.

Поверю, когда это произойдет, но круто.
Ver para creer, pero está bien.

Потому, что никогда не поверю, что кто-то умудрился сожрать свою собственную башку!
Porque no me puedo creer que un hombre se coma su propia cabeza!

Просто, я никогда не поверю, что я в постели лучше, чем он.
Yo sólo… nunca podré creer que sé cómo hacerlo mejor que él mismo.

Поверю во что?
¿Creer qué?

Я ни за что не поверю, что Джеймс Беннет пошел на это.
No puedo creer que James Bennett hiciera esa llamada.

Нет, в это я, может быть, поверю.
Sí, eso me lo puedo creer.

Я просто по настоящему поверю, что могу.
Solo debo creer que puedo.

Боже, да я никогда не поверю.
Dios, no te puedo creer.

Огнянов, сейчас возьму и тебе поверю.
¿Ognyanov? Estaba a punto de creerte.

Я никогда не поверю, что это был несчастный случай.
Nunca creí que se despeñara por accidente.

Даже если я поверю вам, я не уверена, что поверит кто-нибудь еще.
Aún si le creyera, no creo que nadie más lo hiciera.

Потому что я поверю тебе, если ты скажешь, что не брал.
Porque te creería si me dijeras lo contrario.

Даже если я тебе поверю, почему это моя проблема?
Incluso si te creyera,¿Por qué es problema mío?

Я поверю тебе!
Te creería.

Я больше поверю в ее человечность, чем в твою.
Yo confiaría más en la humanidad de ella que en la tuya.