ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ - перевод на Чешском

• podporované
• podporovaní

Примеры использования Поддерживаемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В следующей таблице перечислены режимы работы леса, существующие в операционной системе Windows Server 2008 R2, и соответствующие поддерживаемые контроллеры домена.
V následující tabulce jsou uvedeny úrovně funkčnosti doménové struktury v operačním systému Windows Server 2008 R2 a odpovídající podporované řadiče domény.

В следующей таблице перечислены режимы работы леса, доступные в операционной системе Windows Server 2008 R2, и соответствующие поддерживаемые контроллеры домена.
V následující tabulce jsou uvedeny úrovně funkčnosti doménové struktury v systému Windows Server 2008 R2 a odpovídající podporované řadiče domény.

эффективные институты, поддерживаемые правовыми рамками,
efektivní instituce podporované právním rámcem,

Поддерживаемые правительством научно-исследовательские программы в областях информационных технологий и биотехнологий помогли США
Vládou podporovaný výzkum je základem vědeckého pokroku na poli informačních technologií

Решает проблему, из-за которой поддерживаемые обои не могли переключаться между режимами« Светлый» и« Темный».
Řeší problém, který by mohl zabránit přepínání vzhledů podporovaných tapet při přepínání mezi režimy Světlý a Tmavý.

все усовершенствованные алгоритмы хэширования, поддерживаемые этой версией Windows.
všechny pokročilé algoritmy hash, které jsou podporovány v této verzi systému Windows.

и НОА, и НАО, все поддерживаемые Советами и Кубой.
máme tu ELN, všichni jsou podporováni Sověty a Kubánci.

политические партии, поддерживаемые олигархами с прицелом на толстые правительственные контракты,
politické strany podporované magnáty pošilhávajícími po tučných vládních zakázkách

Поддерживает все форматы, поддерживаемые FFmpeg или libav( например,
Kdenlive podporuje veškeré formáty podporované FFmpeg( jako QuickTime,

Можно отдельно настроить поддерживаемые типы VPN,
Můžete samostatně nakonfigurovat podporované typy VPN,

В следующей таблице описаны поддерживаемые и неподдерживаемые сценарии переноса для мастера переноса принтера
V následující tabulce jsou popsány podporované a nepodporované scénáře migrace pro Průvodce migrací tiskárny

растет с шокирующей скоростью, поэтому все чаще слышны призывы, поддерживаемые широкой публикой,
zneužívání dětí se dnes často objevují výzvy- podporované širokou veřejností-,

В индийских штатах Андхра-Прадеш и Гуджарат, например, услуги скорой помощи, поддерживаемые сотовыми телефонами, изощренными компьютерными системами,
V indických státech Ándhrapradéš a Gudžarát jsou teď například desítkám milionů lidí na dosah zdravotnické záchranné služby, za podpory mobilních telefonů,

неэффективные легальные структуры( зачастую преднамеренно поддерживаемые политиками), неадекватный
neúčinný právní rámec( často záměrně udržovaný politiky), neadekvátní

К сожалению, институциональные реформы, поддерживаемые, в частности, Всемирным Банком,
Typ institucionální reformy, který prosazují mimo jiné Světová banka,

зачастую военные или поддерживаемые военными силами лидеры
často vojenští či armádou podporovaní, a jejich náboženská opozice-,

Отсутствует список поддерживаемых платформ. Возможно, ошибка установки.
Nemohu vypsat podporované platformy. Něco je špatně s Vaší instalací.

Еще больше войн- особенно поддерживаемых ЦРУ и руководимых Западом- ничего не решат.
Další války- zejména války podporované CIA a vedené Západem- nic nevyřeší.

Полосный графический эквалайзер оптимизированный для всех поддерживаемых форматов, пресеты, пользовательских пресетов.
Band optimalizovaný grafický ekvalizér pro všechny podporované formáty, přednastavení, Vlastní přednastavení.

Отличные приложения для всех поддерживаемых платформ.
Skvělí klienti pro všechny podporované platformy.